"التسكّع مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• andar com
• sair com

Ele mudou. E já não quer andar com um grupo de vadios.
لقد تغيّر ولا يريد التسكّع مع حفنة من المشردين.

Perdeu o emprego, tinha todo o tempo livre e começou a andar com uns amigos novos.
لقد فقد وظيفته وحظى بوقت فراغ كبير وبدأ في التسكّع مع أصداقاء جُدد.

Cansei de andar com um perseguidor assustador.
لقد إنتهيتُ من التسكّع مع مُطارد غريب الأطوار!

Às vezes, é preciso sair com a tua gente.
كما تعلم، يحبّ المرء أحياناً التسكّع مع أصحابه.

Uma dos milhões de coisas que perdi foi sair com miúdas.
واحدة من غازليون الأشياء التي فاتتي , التسكّع مع الفتيات

Não acredito que o Departamento está a forçá-la a andar com um rico mulherengo contra a vontade dela.
لا أصدّق أنّ الإدارة تُجبرها على التسكّع مع رجل غنيّ مُلاحق للنساء ضدّ إرادتها. -أجل.

Era divertido andar com Dan Archer, mesmo sendo apenas na imaginação da minha mãe.
"كان من الممتع التسكّع مع (دان آرتشر) حتّى ولو كان بمخيّلة أمّي فحسب"

E em segundo, vê se deixas de andar com a Rebekah, essa cabra diabólica.
وثانياً، كفّ عن التسكّع مع (ريبيكا)، إنّها باغية دمويّة

Na verdade, acho que é bom se quiseres sair com o meu ex.
في الحقيقة، أعتقد أنه لا مانع إن كنت تريد التسكّع مع زوجي السابق

não quer uma festa de aniversário grande, só quer sair com os amigos e por mim, tudo bem.
لا يريد الهرج والمرج لحفلة عيد ميلاده. إنما يريد التسكّع مع أصدقائه،

Assim, deixei de sair com a maioria deles.
لذلك توقّفت عن التسكّع مع معظمهم.

Largou a escola, acabou o namoro com um tipo fixe, começou a sair com gente má.
تركت المدرسة، وقطعت علاقتها عن رجل رائع، وبدأت التسكّع مع مجموعة أشخاص سيئيين. -مِن أيّ نوع؟