"التسويقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• marketing
• os quatro "

Não achas que é um grande chamariz de marketing?
أليست واحدة من أعظم الخدع التسويقية على الاطلاق؟

Venho trabalhando há semanas no meu portifólio de marketing para ser promovida, e ela dá o trabalho a algum sujeito dos Recursos humanos.
كنت أعمل لأسابيع على محفظة أسهمي التسويقية لأجل الترقية , وهي تقدم عملها إلى رجل ما شخص عشوائي من الموارد البشرية

Basta ver o número de línguas para as quais traduzem o seu material de "marketing".
انظروا فقط إلى عدد اللغات التي يترجمون إليها موادهم التسويقية.

Precisamos das economias de escala, do seu fornecimento global, das suas técnicas de "marketing" e da sua enorme base de consumo.
نحتاج إقتصادهم ذا النطاق الواسع، وسلسلة توريدهم العالمية وخبرتهم التسويقية وقاعدة مستهلكيهم الهائلة.

Oiçam, quando falei com Mr. Gore outro dia, depois do pequeno-almoço, perguntei-lhe como é que os ativistas da justiça ambiental iriam ser incluídos na sua nova estratégia de "marketing".
سألته كيف سيتم تضمين نشطاء العدل البيئي في إستراتيجيته التسويقية الجديدة

Disse que desenvolveu um hidratante facial... E que se investisse 10 mil no plano de marketing do produto... as minhas comissões transformariam esses 10.000 em 100.000...
قال أنه طور مرطب جلد جديد وإذا إستثمرت 10ألاف دولار في خطته التسويقية بعدة مستويات للمنتج

Estou a inteirar-me das várias oportunidades de marketing disponíveis para a nova estrela do porno.
أنا أعرض نفسي على الفرص التسويقية المتاحة لشباب نجوم الأفلام الإباحية

As oportunidades para alguém com a minha experiência de marketing, que fale a língua, são incríveis.
هذه الفرصة بخبرتي التسويقية والتحدث باللغة هي فرصة مدهش.

Se o problema piorar o suficiente... o seu desespero torna uma campanha de marketing... muito eficaz.
حسناً، عندما تسوء الأمور بالقدر الكافي إحباطهم يجعل الحملات التسويقية الموجهة مؤثرة بالقدر الكافي

E podem ver aqui algumas fotografias de Londres onde o Barclays patrocina o sistema de bicicletas na cidade, e alguns activistas fizeram uma boa peça de "marketing" de guerrilha, tendo alterado os "slogans".
ويمكن رؤية بعض الصور من لندن حيث تقوم مؤسسة باركليز بدعم مخطط الدراجات الهوائية بالمدينة وبعض النشطاء عملو شيئًا يستحق الذكر من خلال الحملات التسويقية وبعض الشعارات

Podemos usar estas ferramentas de "marketing" para serem específicas para podermos saber quando alguém está a assistir e envolver-se com esse conteúdo. Não é apenas a pessoa comum, não sou eu nem vocês, é um público específico que pretendemos atingir.
يمكننا استخدام هذه الأدوات التسويقية لنكون محددين للغاية، لنعلم عندما يشاهد شخص ما، ويتفاعل مع المحتوى، هو ليس مجرد شخص عادي، ليس أنا أو أنتم ولكن جمهور محدد للغاية، نتطلع للفت انتباهه.

Claro que não, é por isso que tem o nome de "marketing camuflado".
بالطبع لا. هذا سبب تسميته بـ "السرقة التسويقية".

E como está cá esta noite, as cartas ficarão no cofre do escritório de Londres, enquanto janta com o Grupo de marketing, das 19h às 22h.
وبالتأكيد , لأنه فالمدينه الليلة .الرسائل ستكون في الخزنة التي في مكتبه عندما يكون فالخارج للعشاء مع مجموعه جي بي التسويقية من السابعة حتى العاشرة

No mundo real, os clientes chegam de várias direções e os comerciantes podem competir com estratégias de "marketing" diferenciando a sua linha de produtos e fazendo descontos. Mas no centro da sua estratégia, as empresas gostam de se manter tão perto quanto possível dos concorrentes.
في الحياة الواقعية ، الزبائن تأتي من أكثر من جهة والمشاريع لها الحق لكي تتنافس فيما بينا بالاستراتيجية التسويقية الأمثل لها عن طريق تميز منتجاتها و خدماتها واسعارها ولكن في لب أي استراتيجية تسويقية أو تنافسية جميع الشركات تفضل أن تبقي منافسيها تحت نظرها و على أقرب مسافة ممكنة

- Certo, o marketing regional...
صحيح -المقاييس التسويقية

Estávamos a falar e do ponto de vista do marketing, achas que o Jay...
كنا نتحدث وبدقة من وجهة النظر التسويقية (ـ أتظنين أن (جاي...