"التشهير" - Translation from Arabic to Portuguese

• difamação
• calúnia
• calúnias

Sabem, eu estava-lhes a falar há mais de 20 minutos sobre a lei da difamação.
كما تعرفون، لقد كنت أشرح لهم حول قانون التشهير لمدة 20 دقيقة.

E houve aquele caso depois da guerra... quando ele processou um periódico por difamação.
ثم كانت هناك قضيه بعد الحرب عندما قاضى صحيفه بسبب التشهير

Podem processar-me por difamação.
من الممكن أن تكون تلك ضربة علي إضافة إلى التشهير

Pelo menos eu escrevi a verdade, que é uma defesa contra a calúnia, tu não tens uma base para um processo.
على الأقل أنا كتبت الحقيقة والحقيقة التي على فكرة هي دفاعي ضد التشهير , لذلك انت ليس لديك قضية

Como me atrevo a dizer calúnias sobre a pessoa que me roubou.
فكيفَ أجرؤُ على التشهير بشخصٍ سرقني؟

Desculpa eu não querer ser processado por difamação, mais uma vez.
آسف لأني لا أريد أن أتابع بتهمة التشهير ثانية

No Colorado, a difamação de um produto agrícola é um crime grave, portanto, podemos ir para a prisão por criticarmos a carne moída que é produzida no Colorado.
في ولاية كولرادو انها جناية إذا كنت اشهر بموجب قانون التشهير بالخضروات كان بالامكان ان تدخلي السجن

Acho que deveríamos chegar a acordo no processo de difamação, antes que encontre um.
أعتقد أنه علينا تسوية دعوى التشهير قبل أن تعثر على شاهد لمَ نطلق سراحها؟

Então, está a pedir-me para acreditar que não teve nada a ver com a campanha de difamação que o levou a ser nomeado?
إذن، أنت تطلب مني تصديق كونك لم يكن لك يد في حملة التشهير التي أوصلتك للتعيين؟

Ela anda por ai, e ela pode dizer o que quiser, e não há nada que eu possa fazer para a impedir, porque a lei de difamação estão contra nós.
إنها بالخارج هناك يمكنها قول ما تريد وليس هناك شيء يمكنني القيام به لإيقافها لأن قوانين التشهير ضدنا

O tua oponente está fora da corrida. Podes deixar a campanha de difamação.
غريمتكَ خرجت من السباق، يمكنكَ إيقاف حملة التشهير

Processava-o por difamação, por arruinar a minha vida.
كنتُ أقاضيه بتهمة التشهير والقذف. لقد دمّر حياتي

É o que vamos fazer. difamação, afronta, não interessa.
هذا ما سنفعله القذف و التشهير بشخصية أو شركة ؟

Excepto de que quanto maior for a verdade, maior será a difamação.
إلاّ أنه كلما كبرت الكذبة زاد التشهير بها

Não podemos fazer isso sem arriscar sermos acusados de difamação.
لا يمكننا فعل ذلك دون المخاطرة بتهمة التشهير

Vou ligar ao meu advogado. Vai ser processado por difamação.
سأتصل بالمحامي الخاص بي وأقاضيك بتهمة التشهير

A Elsa acusava-os de difamação se ouvisse o meu nome usado assim no rádio.
ايلسا سوف تقاضيهم على التشهير اذا سمعتهم يستخدمون اسمي بهذا الشكل

Algumas coisas que disse andam muito perto da calúnia.
بعض الأشياء التي تقولها هي نوع من أنواع التشهير وبشكل خطير

E mal saiba a diferença entre calúnia e injúria vou para tribunal.
وحالما علمت الفرق بين الطعن و التشهير رفعت دعوى قضائية

Eu sentia a calúnia de morte, o medo ao redor:
"لقد تم التشهير بالكثيرين" "الرعب في كل جانب"

Enredos eu lancei, conclusões perigosas, por entre ébrias profecias, calúnias e sonhos, para lançar, para lançar o meu irmão, Clarence e o rei...
لقد وضعت أنا مؤامرات, الحث خطير... ...والنبوءات في حالة سكر, التشهير, والأحلام, لتعيين - لتعيين كلارنس أخي والملك...

Scruggs diz que é a pior campanha de calúnias contra uma fonte interna.
والكلام للكاتب الرئيسي مهاجما ويستشهد بكلام (ريتشارد سكرجس) قائلا إنها من أسوأ حملات التشهير بالسمعة المنظمة ضد شاهد داخلي