"التشوهات" - Translation from Arabic to Portuguese

• deformação
• distorções
• anomalias
• malformações
• defeitos

Tem dificuldades com alguns sons por causa da deformação da cara.
لديه مشكلة بسيطة فى نُطق الكلمات بسبب كثرة التشوهات به

Acho que pessoas com este tipo de deformação não tendem a sair de casa.
أعتقد أنّ أصحاب ذلك النوع من التشوهات لا يغادرون ديارهم.

distorções gravitacionais e do tempo foram transferidas pela porta astral que nao conseguiram desactivar.
التشوهات في الوقت والجاذبية ،تُرجمت بواسطة البوابة والتي لم تكن قادراً على فصلها

e que se encontra na base das maiores distorções sociais que assolam a nossa sociedade actual.
وهو أساس أكبر التشوهات الاجتماعية المستشرية بمجتمعنا اليوم.

Vamos tratar estas anomalias como um cancro. Faremos radioterapia para as destruir.
سوف نعامل تلك التشوهات مثل سرطان وسوف نوجه الإشعاع للرقاقة ونحرقهم

Ele nasceu com algumas malformações.
لقد ولدَ و بهِ بعض التشوهات الخُلقية

na Europa e na América do Norte. Nalgumas partes da Europa, vemos um aumento quatro vezes maior em certos defeitos genitais congénitos.
و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية

"Devido a uma deformação extrema da sua face, o Sr. Merrick nunca foi apresentado à sociedade londrina.
بسبب التشوهات الفظيعة فى أغلب جسده لم يكن السيد ( ميريك ) له أى وجود فى المجتمع الإنجليزى

A meu ver, essas distorções originam-se a partir de uma variedade de factores, na infância.
في رأيي، نشأت تلك التشوهات من أماكن مختلفة من مرحلة الطفولة.

Mas as distorções não são nos caracteres.
لكن التشوهات ليست في رسائل ورقية

Durante imenso tempo, os psicólogos têm-se referido a isto como distorções cognitivas ou até crenças irracionais.
(ضحك) لذا لوقت طويل، أشار علماء النفس لتلك الأشياء باسم التشوهات المعرفية أو معتقدات غير منطقية.

-...e preservar... todas as anomalias, podendo assim criar uma cópia perfeita do chip para usar como molde na produção em massa.
نعم، كل التشوهات تسمح لنا بإنشاء نسخة صافية من الرقاقة والتي يمكننا استخدامها كطبعة أساسية لخط الانتاج

Pássaros, suicídio, crianças e anomalias genéticas.
الطيور، الإنتحار الأولاد، التشوهات الجينية

Como a radiologista que me disse que olhar para os espaços negativos numa pintura a ajudou a discernir melhor anomalias discretas numa ressonância.
مثل طبيبة الأشعة التي أخبرتني أن النظر إلى االمساحات السلبية في لوحة ما ساعدها على التقاط التشوهات الأكثر دقة في التصوير بالرنين المغناطيسي.

Ou as malformações genéticas que podíamos evitar?
أو التشوهات الجينية التي يُمكن تجنبها؟

Curiosamente, um desses defeitos congénitos sofreu um aumento de 200% nos EUA.
ومن المثير للاهتمام، واحدة من تلك التشوهات الخلقية شهدت زيادة بنسبة 200 في المئة في الولايات المتحدة