"التصاميم" - Translation from Arabic to Portuguese

• desenhos
• projectos
• " design "
• " designs "
• projetos
• esboços
• desenho
• os designs
• os " designs

Säo muitíssimo melhores do que os melhores desenhos que há na Terra.
إنهم أفضل بسنوات ضوئية عدة من تلك التصاميم التي على الأرض

É incrível quanto pouco mudamos os desenhos durante os anos, não é?
ومن المدهش كم هو قليل غيرنا التصاميم على مر السنين، هاه؟

Há muitos novos projectos humanitários impressionantes que estão a ser desenvolvidos em colaboração por todo o planeta.
حسناً، هناك كل أنواع التصاميم البشرية المذهلة التي تم تطويرها بطرق تعاونية عبر كل الكوكب.

Há uns tempos, trabalhei com Berg, um agente de " design " , numa investigação sobre o aspeto que a Internet poderia ter sem ecrãs.
قبل فترة قصيرة، توجب علي العمل مع وكالة التصاميم بيرغ. على عملية استطلاع كيف يبدو الإنترنت حقا من غير الشاشات.

Muito, muito mais difícil é isto, em que os " designs " podem evocar a felicidade. Vou apenas mostrar-vos três que mo fizeram.
الأصعب من ذلك بكثير هو التالي، حيث التصاميم التي تبعث السعادة وسأريكم ٣ فقط من التصاميم التي جعلتني سعيداً

Ninguém tinha pensado em projetos simples para controlo de infeções, e morreram pessoas por causa disso.
لم يفكر أحد بتطبيق التصاميم البسيطة التي تساعد على مقاومة الأمراض المعدية التي يموت الناس بسببها

Eu lembrei-me. Está tudo aqui. Só precisamos dos teus esboços.
لقد تذكرته، لابأس نحن فقط بحاجة إلى التصاميم

Foi bom terem recuperado os desenhos malucos antigos.
نعم ، جيّد أنهم أعادوا تصنيع التصاميم القديمة

Tenho de deixar estes desenhos, queres comer algo?
اسمع علي إيصال بعض التصاميم هل تقبلين دعوتي لغداء ؟

Tenho de aprovar os desenhos e o prazo final está terminando.
أريد الموافقة على التصاميم والموعد النهائي يقترب

Brilhante! Embora os teus desenhos iniciais tenham sido um pouco difíceis de decifrar.
رائع, بالرغم من أن التصاميم الاصلية كان من الصعب فك شفراتها

- Três anos, comecei como estagiária, mas ela estava muito ocupada e era eu que fazia muitos dos desenhos.
ولكنها كانت شديدة الانشغال لذا أوكلتني بالكثير من التصاميم

Nossa objetivo é um repositório de projectos publicados tão claros e completos que um simples DVD gravado seja um kit para iniciar uma civilização.
هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة.

Alguns dos projectos incluem modelos para a acção, tais como novos modelos para a educação das aldeias nos campos de refugiados.
بعض تلك التصاميم تشمل نماذج للتمثيل، مثل نماذج جديدة لتعليمات القرية في منتصف مخيمات اللاجئين.

Estes são alguns projectos de armas não confidenciais.
هذه بعض التصاميم الغير مصنفة لأسلحة متنوعة.

Mas sobretudo, talvez, este modo de pensar proporciona é uma forma positiva de pensar sobre o design sustentável.
وربما يمكننا القول .. سوف ينتج عن ذلك .. افكار ايجابية كثيرة عن التصاميم المستدامة

Trabalhei na Philips Electronics num laboratório de " design " ultrafuturista, a olhar para 20 anos de futuro.
لقد عملت في شركة فيليبس للإلكترونيات في مختبر بحوث التصاميم المستقبلية ، بالنظر إلى مابعد ٢٠ سنة في المستقبل.

São " designs " espetaculares e belos e precisamos de mais como estes.
هذه التصاميم مذهلة ورائعة، ونحتاج لرؤية المزيد منها.

RM: A cidade fez um concurso e reuniu propostas com todo o tipo de " designs " .
رومان: أجرت المدينة مسابقة و جمعت عدداً من التصاميم بمختلف أنواع التصاميم.

projetos simples, específicos para o local, podem criar um hospital que cura.
التصاميم البسيطة المرتبطة بمكان معين بحد ذاته يمكنها خلق مستشفى يعالج المرضى.

Vou acabar os esboços. E eles vão ser pelo menos fantásticos.
سأنتهي من التصاميم وستكون في غاية الروعة

Raios, estou a tentar enviar este desenho... e acho que vai ser melhor enviar por e-mail normal.
أحاول أن أرسل بعض التصاميم وإعتقدت أن الإيميل أسرع