"التصدعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• estrias
• fendas

Uma bala com estrias idênticas foi encontrada num homicídio do ano passado.
التصدعات التي على الرصاصة المستخرجة متطابقة مع قضية قتل العام الماضي

- O empregado da bomba não foi útil, mas as balas saltaram para a vitima um e para a vitima dois, estrias idênticas.
لكن الرصاصات التي استخرجت من الضحية الأول و الثاني التصدعات متطابقة

As estrias dizem-nos que a arma que recuperamos no armazém, foi usada para matar o advogado de defesa.
التصدعات تخبرنا بأن السلاح المستعاد من المخزن إستخدم لقتل محامي الدفاع

Como o cano de uma arma a deixar estrias nas balas disparadas.
مثل ماسورة البندقية التي تترك التصدعات على الرصاصة المطلقة

Pode demorar alguns milhões de anos, mas estas fendas acabarão por alastrar e três placas gigantes da crosta terrestre começarão a separar-se.
،قد يستغرق الأمر ملايين السنين لكن في النهائية ستنتشر هذه التصدعات وتبدأ ثلاث صفائح ضخمة من قشرة كوكب الأرض بالإنفصال

Faça moldes para analisar as estrias e as características de corte para determinar a arma.
اصنع قوالباً لتحليل التصدعات والسمات التشققية كي تحدد السلاح

Vê as estrias lineares no lado direito do corpo e trapézio da vítima?
أترين هذه التصدعات الخطية على العظمين الهلالي والمربعي الأيمنين للضحية؟

Olhe para estas estrias ante-mortem... na quarta e quinta vértebras cervicais.
أنظري إلى هذه التصدعات السابقة للوفاة في الفقرتين العنقيتين الرابعة والخامسة.

Com base nas estrias... só esta ferida no cúbito merece a nossa atenção.
استنادا الى التصدعات, هذه الاصابه للزنذ تستحق اهتمامنا.

Foi uma arma do mesmo calibre, mas as estrias na bala são diferentes.
سلاح نفس العيار لكن التصدعات مختلفة على الرصاص

As estrias no maléolo medial dizem que os tornozelos foram amarrados.
لا، التصدعات على الكعب الأنسي تشير كاحليه كان لا بد أيضا.

Bem, pelo menos dá-nos uma direcção geral. Verifiquei as estrias perimortem nas costelas.
مهلاً , أنا قمت بمسح التصدعات على الأضلاع

Estive a olhar as estrias no osso.
لقد كنت أنظر في التصدعات التي على العظام

Já as estrias confirmam que a arma do Óscar foi a que matou Veronica Eckland.
التصدعات تؤكد بأن السلاح الذي قذفه " أوسكار " هو الذي قتل " فيرونيكا إيكلاند "

Magnifico, consegue-se ver as estrias
بالتكبير، يمكنك رؤية التصدعات.

estrias residuais entre as vértebras C5 e C6 indicam o uso de uma serra para o desmembramento.
التصدعات المتبقية بين "الفقرتين "سي 5 ","سي 6 تشير الى استخدام منشار في تقطيع الأوصال لم نجد اي منشار

Acho que vejo algumas estrias nesta pedra, -significa que...
لكني أرى البعض من التصدعات علىهذهالصخرة،وهذايعني ...

Porque não compara as estrias nos ossos
... لذا لماذا لا تقارن التصدعات التي على العظام

As estrias são diferentes. Vê?
التصدعات مختلفة,أنظر؟

As estrias não são iguais. A arma não é esta.
التصدعات لا تتطابق

As fendas, eram diversões.
كل هذه التصدعات حول العالم ليست سوى وسائل إلهاء