"التصديق أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• crer que te
• acredito que vais
• acredito que me tenhas

Mal posso crer que te dei tanto ao trabalho só para me deixar mal visto.
لايمكنني التصديق أنك بذلت كل هذا الجهد للتخريب علي

Não posso crer que te enrolaste com o meu namorado.
لا أستطيع التصديق أنك عبثت مع صديقي الحميم

Meu Deus, não acredito que vais obrigar-me a dizê-lo.
الله , لا استطيع التصديق أنك ستجعلني أقولها.

Não acredito que vais desistir.
لازلت لا استمتع به لا استطيع التصديق أنك ستستقيل بكل سهولة

Não acredito que me tenhas apanhado a deitar spray para formigas. Devo estar horrível.
لا أستطيع التصديق أنك أمسكتني أرش النمل لابد أنني بدوت كالحطام

Envolve-te! Não acredito que me tenhas dito isso! Logo tu...
لا يمكنني التصديق أنك تقولين ذلك

Até custa a crer que te tenhas divorciado três vezes, Alan.
من الصعب التصديق أنك تطلّقت ثلاث مرات

Nem acredito que vais fazer isso por mim.
لا يمكنني التصديق أنك تفعل هذا لأجلي