"التصرف كطفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• agir como uma criança
• agir como um miúdo de dois

É altura de deixar de agir como uma criança e começar a comportar-se como um cavalheiro.
هذا وقت توقفك عن التصرف كطفل وتبدأ بالتصرف كالنبلاء.

Nunca aprendeste a parar de agir como uma criança.
ربما لأنك لم تتعلمي أبدا أن تتوقفي عن التصرف كطفل

- Isto não ajuda! Podes parar de agir como uma criança apaixonada?
توقف عن التصرف كطفل غبي واقع في الحب

Então, pára de agir como um miúdo de dois anos.
إذن توقف عن التصرف كطفل

Tom, pare de agir como uma criança petulante.
توقف عن التصرف كطفل مشاكس

Exactamente, por isso pára de agir como uma criança paranóica.
لهذا توقف عن التصرف كطفل مزعج

Pára de agir como uma criança.
توقف عن التصرف كطفل