"التصفير" - Translation from Arabic to Portuguese

• assobiar
• apitou
• Beep
• apito
• assobio

Se calhar arrependo-me quando não tivermos ar nem conseguirmos assobiar nem sobreviver, mas que se lixe.
ولا يمكننا التصفير أو التنفس ، لكن ما المانع

Como no internato... onde todos tiravam gozavam comigo mim porque eu não sabia assobiar.
.. كالمدرسة الداخلية عندما يعتاد كل شخص على مضايقتي لانني لا أعرف التصفير

Continua a assobiar e arranco-te os lábios à dentada.
تابع التصفير سأقوم بضرب تلك الشفايف امام وجهك الان

Essa coisa apitou a noite toda.
هذا الشيء قد تم التصفير طوال الليل.

(Beep)
(التصفير)

Tal como quando abordas uma mulher na rua e ela usa o apito.
مثلما عندما تقترب من إمرأة في الشارع وتبدأ هي في التصفير

Ela foi ao Google e encontrou um campeonato mundial do assobio nos EUA, claro.
بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا .

Ele ainda vai à igreja, mas já não consegue assobiar.
لا يزال يذهب للكنيسة ولكنه لم يعد يستطيع التصفير ابداً

Se tivesse parado de assobiar e olhado para baixo, o mundo não teria mudado nessa noite.
لو توقف عن التصفير ونظر للأسفل لما تغير العالم تلك الليلة

Tenho mesmo de aprender a assobiar.
بإمكانك الإعتماد علي. بالفعل علي أن أتعلم كيف أستطيع التصفير

Tu sabes assobiar. Só tens de juntar os lábios e soprar.
تعرف كيف التصفير ، فقط ضُم شفتيك واصفُر

Bem, coitados. Eles vão ter que assobiar, porque para mim acabou.
حسناً، (تيتي) القاسية لذا عليهم فقط التصفير ، لأني سأستقيل

Tu sabes qual é a melhor coisa sobre assobiar?
أتعلم الأمر الرائع حول التصفير ؟

Tentaram alertar a humanidade para esse perigo, mas as suas comunicações foram mal interpretadas como tentativas de jogar à bola ou assobiar para conseguir comida.
فعلوا الكثير من المحاولات ليحذروا البشرية من الخطر لكن معظم محاولاتهم أسيئت فهمها كمحاولات للمرح من أجل اللعب بالكرة أو التصفير من أجل الأطعمة

Que piadinha! Não tenho culpa! Com a emoção, não consegui assobiar!
ليس خطئي مع الانفعال لم استطع التصفير

E ela nada sem ajuda. E quando é que começaste a assobiar profissionalmente?
ها هي لوحدها متى بدأتِ التصفير بإحتراف؟

Eu queria mesmo aprender a assobiar.
وأريد حقاً أن أتعلم التصفير هيا.

Não vou parar de a assobiar.
لا تقلقى, لن اتوقف عن التصفير بها .

assobiar, senhora?
التصفير يا سيدتي؟

Há dezenas de cruzamentos ferroviários em que precisas de usar o apito do comboio.
هناك العشرات من مفترق الطرقات يمكنكِ التصفير لهم

Em contraste, o assobio próprio que os golfinhos usam para se manterem em contacto é radicalmente diferente para cada indivíduo.
ولكن الامر على العكس تماما عندما يأتي الى التصفير الذي تصدره الدلافين لكي تبقى على اتصال فيما بينها فكل فرد منها له نداء خاص به