"التصليحات" - Translation from Arabic to Portuguese

• as reparações
• arranjos
• reparação
• reparações na

Esta noite, estarei na secção 17 a inspecionar as reparações do casco, e quando aquelas portas forem fechadas àquelas pessoas,
الليلة سأكون في القطاع 17 متفحصاً التصليحات في بدن السفينة و حينما تُغلق هذه الأبواب على أولئكَ الناس

Vamos parar-lhe o coração e depois fazemos as reparações.
وسف نجعل قلبها يتوقف.. وبعد ذلك يمكنني ان افعل التصليحات

- Alguém tem de pagar as reparações e os habitantes locais já foram esmifrados de tudo o que tinham.
لأجل اللحظة الراهنة, شخص ما يجب أن يدفع لأجل التصليحات أكثر السكان المحليون اُستنزفوا تماما

Sim, o telhado precisa de arranjos.
أجل, قد يحتاج السطح للقليل من التصليحات

E digam ao Wolfe que vai ter de pagar os arranjos.
قول لـ بإنه سوف يدفع ثمن التصليحات

Não, não. Eu é que devia pagar pela reparação.
كلا.كلا، أنا من ينبغي عليى أن يتحمل نفقات التصليحات.

Nem as equipas de reparação lhes tocam.
وعمال التصليحات يتركونها وشأنها كذلك

Vou mandar parar todas as reparações na nave.
سأوقف كافة التصليحات على متن هذه المركبة

E vocês dois estúpidos, não saiam daí até as reparações pendentes estarem concluídas.
وأنتم أيها الأغبياء لا تتركوا هذا المكان قبل أن تنهوا التصليحات

Disseram-nos que fez todas as reparações no prédio incluindo o isolamento sonoro no apartamento deles com uma substância chamada "pedra de lã".
كل تلك التصليحات في المبنى قمت بها بنفسك بالاضافة لعزل الصوت في شقتهم بمادة تسمى الصوف الصخري

A actualização do sistema deve estar completa na mesma altura que terminarmos as reparações nos níveis 8 e 9.
ينبغي أن يكون تحديث النظام مكتملاً في نفس وقت الانتهاء من التصليحات في المستويين الثامن والتاسع

O Hank que acabe as reparações. O "Destroyer" enviou uma lancha.
اخبرنى تانك عندما تنتهى من التصليحات .المدمرة سترسل الينا زورق .

as reparações não estão completas.
. التصليحات لم تكتمل , سيدى

Todas as reparações, façam-nas vocês.
أجروا كل التصليحات بأنفسكم

A sua casa precisa de alguns arranjos.
منزلك بحاجة لبعض التصليحات

Fizeste algum trabalho de reparação.
قمت ببعض أعمال التصليحات

Eles disseram que iam ligar-me sobre umas reparações na cozinha.
قالوا بأنّهم يتّصلون بخصوص بعض التصليحات للمطبخ