"التصميمات" - Translation from Arabic to Portuguese

• desenhos
• projectos
• planos
• design
• projecto
• " designs "

Mas roubaram-ma. E depois? Foram só uns desenhos.
، لقد سرقوا منك زوجاً من التصميمات ، و لم يسرقوا منك موهبتك

Roubaram alguns desenhos, mas não o teu talento.
لقد سرقوا زوجاً من التصميمات ، و لكنهم لم يسرقوا موهبتك

Estou a trabalhar em alguns projectos para a nossa casa, no entanto... no meu tempo livre.
أنا أعمل على بعض التصميمات لمنزلنا في وقت فراغي

Mas levo os projectos. Não estão suficientemente bons.
ولكني سأخذ هذه التصميمات معي إنها ليست متقنة تماما

Ela deve ter escondido os planos na cápsula.
لا بد و أنها أخفت التصميمات في كبسولة الهروب

Mas não estou aqui para falar sobre esse tipo de "design".
لكني لم آت إلى هنا للحديث عن ذلك النوع من التصميمات.

Estamos a reformar esta câmara. Não viste o projecto?
نحن سوف نجدد القاعة الم ترى التصميمات ؟

Tenho de ter estes desenhos prontos para a Macy e ela não pára.
عليّ أن أنهي هذه التصميمات لمايسي، وهي لن تتوقف

Precisamos de alguns desenhos.
لدينا أقل من ساعه يتوجب علينا الحصول علي بعض التصميمات

De alguma maneira encontrou uns desenhos que eu tinha desenhado, sobre um modelo que era inconfundivelmente eu.
تمكن من العثور على تلك التصميمات التى رسمتها على نموذج شبيه بي للغاية

Mesmo que consigas recriar os teus desenhos, quem raio vai construí-los?
حتى لو توليت أمر التصميمات من الذي سيستخدمهم؟

Sim. Estou a ver estes últimos desenhos que acabei de receber.
أجل، كنت أتصفح تلك التصميمات الجديدة التي جائت

Disse que esses projectos lhe foram roubados?
قُلت أن تلك التصميمات قد سُرقت منك؟

Por ele te ter roubado os teus idiotas projectos de brinquedos?
سرقة التصميمات الخاصة بلعبتك الغبية؟

Eu trouxe os projectos de um arquitecto florentino.
لقد أحضرت التصميمات ...من مهندس فلورنسي

Estes projectos são excelentes.
هذه التصميمات جميلة.

Se puder aprovar estes planos, posso começar a construção.
لو كان بمقدورك البدأ بهذه التصميمات يمكننى ان اذهب وابدأ فى البناء

A construção dos planos que projectou não terá lugar durante algum tempo.
التصميمات البنائية التي قدمتِها ستتأجل لبعض الوقت

Os espiões rebeldes roubaram os planos secretos da mais temível arma do Império, a Estrela da Morte.
فى أثناء المعركة، إستطاع جواسيس الثوار سرقة التصميمات "السرية لسلاح الإمبراطورية الرهيب, "نجمة الموت

Por isso, eu quero construir uma comunidade que adote ativamente um "design" inovador e sustentável que melhore as condições de vida de todos.
لذا أتمنى تطوير مجتمع يحتضن، وبنشاط، التصميمات المبتكرة والمستدامة لتحسين أحوال المعيشة للكل.

A espionagem cibernética está a avançar para áreas desconhecidas. Neste ambiente é muito provável que o projecto de um "drone" seja copiado e fabricado em fábricas contratadas e prolifere no mercado negro.
السيبرانية التجسس يبعد التصميمات المتقدمة إلى نواحي مجهولة، وفي تلك البيئة، من المحتمل جداً يسيطر تصميم الطائرة بدون طيار الناجح على المصانع، وتنتشر في السوق الرمادية.

É um dos " designs " mais duradouros na história.
إنه أحد التصميمات الخالدة على مر التاريخ.