"التصنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• escuta
• microfones

Os nossos postos de escuta captam mensagens dos comandantes de Yamamoto.
عمال التصنت لدينا رصدوا اشاره بين ياماموتو و قادته

- Eles tentaram matar-te. Achas que se preocupam com as regras dos telefones sob escuta?
لقد حاولوا قتلك هل تظن إنهم سيهتمون بقوانين التصنت علي التلفونات؟

A escuta óptica é um brinquedo de alta tecnologia que dispara um feixe luminoso numa janela.
التصنت البصري لعبة تقنية بحيث تسلط شعاعاً خفيفاً على نافذة

Já podes tirar a escuta da minha garrafa?
هلا نزعت جهاز التصنت من من قنينة شرابي الآن؟

Estou-me a referir a microfones, câmaras, tudo o que quiserem, eu consigo arranjar.
أنا أتحدث عن أجهزة التصنت وكاميرات المُراقبة أيّ شيء تُريده يُمكنني أن أحضره لك

Ela tem um telefone pré-pago, por isso não podemos colocá-lo sob escuta.
لديها هاتف مسبق الدفع فلا نستطيع التصنت عليه

Sim, não é um mau sítio para deixar uma escuta.
نعم، ليس مكان سيئ لوضع اجهزة التصنت ايضاً

Temos de levar a escuta daquela mesa para aquela mesa.
علينا ان ننقل جهاز التصنت من هذه الطاولة الي طاولتهم

E tu fingiste que concordavas, para que o tirássemos do quarto e pudesses instalar uma escuta.
وأنتَ تظاهرتَ بالموافقة فقط لنخرجه من غرفته حتّى يمكنكَ وضع جهاز التصنت

A escuta no aparelho ainda funciona, por isso quando o Mike ouvir o que estão a tramar, virá salvar-nos.
اسمع ، جهاز التصنت ما زال في مكانه و حالما يسمع مايكل بما ينتويه هؤلاء المهرجون سيأتي و ينقذنا

Agarro no telemóvel, meto lá a escuta e digo-lhe que o deixou cair.
سأسحب الشريحة، أضع جهاز التصنت داخل الهاتف وأخبره أنه أسقط هاتفه

Agora, a respeito daquela escuta na minha biblioteca...
والآن بخصوص جهاز التصنت المزروع في مكتبتي

Peço desculpa, mas não era de todo minha intenção estar à escuta. Mas triangulei a localização do russo, a um armazém abandonado, perto do porto.
آسف على التصنت لكني تتبعت هاتف الروسي إلى مستودع بالقرب من الميناء

Se falarmos de uma escuta ilegal à Cole vamos estar a implica-la.
إذا علمت بعملية التصنت الغير قانونية سنورطها

Queriam um comprovativo definitivo de que a escuta na Sala de Operações não tinha sido descoberta.
أرادوا الحصول على تأكيد نهائي بأن التصنت على غرفة الحرب لم يتم كشفه

O que estás a dizer é que a ouviste dizer que a escuta estava operacional, mas... pelo que sei, podia ter enviado algum tipo de mensagem, um sinal de que algo não está bem.
ما تقولينه إذن هو أنكِ سمعتيها تقول أن الوضع وأمر التصنت بأمان لكن ، هذا كل ما تعرفينه

O título III é para uma escuta.
العنوان ٣ هو من أجل التصنت على المحادثات

Como uma escuta ilegal no telefone da Sarah Kidwell.
مثل التصنت غير الشرعي لتلفون كيدول

Muitos comandos de carros têm espaço suficiente no interior para ocultar uma escuta pequena.
مثل ريموت السيارة في هذي الايام ووجود مساحة كافية ...لإخفاء جهاز التصنت الصغير

Temos de colocar microfones e camaras no bar.
نحن بحاجة إلى زرع بعض أجهزة التصنت والكاميرات في الحانة -لماذا؟