"التصوير المقطعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• TAC
• tomografia
• TC

TAC, análises ao sangue, ressonância magnética e até... sanguessugas sencientes.
التصوير المقطعي, تحاليل الدماء, رنين مغناطيسي لم تجدي شيئا

Só para que perceba, isto não aparece numa TAC.
لتستوعب الأمر، ذلك لا يظهر على التصوير المقطعي

Fatia a fatia. É um pouco como uma TAC num hospital.
ان الامر يشبه التصوير المقطعي في المستشفيات .. حيث يعمل بنظام الشرائح

Hoje usamo-la todos os dias em hospitais, na tomografia por emissão de positrões (PET), usadas para detectar doenças.
والآن، نستخدمها يوميًا في المستشفيات، في التصوير المقطعي بإصدار البوزيترون، الأشعة المقطعية وتستخدم في اكتشاف المرض.

A tomografia não mostra problemas abdominais, mas temos de fazer mais exames.
لم يُظهر التصوير المقطعي أيَّ مشاكل بالبطن، لكننا سنجري فحوصات أكثر

A TC não mostra, há muitos artefactos.
لا أستطيع معرفة ذلك من التصوير المقطعي, هناك الكثير من الرسوم

Diz-me quando tiveres feito a TAC.
أعلمني عندما ياتي تقرير التصوير المقطعي المحوسب

Já temos os resultados da TAC?
حسنا، ألم نحصل بعد على نتائج التصوير المقطعي المحوسب؟

A minha GCS foi 13. Porque não me fizeram uma TAC?
استشرابي الغازي كان 13 لماذا لم أحصل على التصوير المقطعي المحوسب؟

Durante a TAC, ela ficou quieta por um longo período e o corpo dela relaxou.
أثناء مسح التصوير المقطعي المحوسب، كانت ما زالت لفترة زمنية طويلة وهكذا جسمها إرتاح

A TAC revelou hemorragia abdominal.
لديه بعض النزيف الجوفي الداخلي على التصوير المقطعي

A TAC excluiu um hematoma subdural, ataque cardíaco, ou hemorragia subaracnoideia.
التصوير المقطعي استثنى الورم الدموي تحت الجافية كذلك السكتة والنزيف تحت العنكبوتي

Um pequeno acidente, enquanto construía o meu aparelho de TAC.
القليل من الحظ عاثر بينما كنت أصنع جهاز التصوير المقطعي الخاص بي

Os isótopos usados na tomografia PET decompõem-se por emissão de positrões.
تتحلل النظائر المسدخدمة في التصوير المقطعي بانبعاث البوزيترون.

Elimine outros ferimentos e leve-o para a Radiologia. Vamos levá-la à tomografia.
لنأخذها إلى التصوير المقطعي أحضروا والديها

Vou mostrar-lhe a tomografia da sua cabeça, apontar onde o seu cérebro está a tornar-se num patê.
حقاً, إذن سأجعله يرى التصوير المقطعي سأريه بالضبط أين يتحوّل دماغه إلى بطاطا مهروسة

tomografia por Impedância Eléctrica por resposta simulada.
التصوير المقطعي الوضيفي بالاستجابة المحتثة

Diz à tomografia que já vamos.
أخبروا قسم التصوير المقطعي أننا سنأتي حالما نضع أنبوبة التنفس

Dá-lhe 5 de morfina e diz-me quando chegar a TC.
اعطيه 5 ملم من المورفين وأعلمني عندما تأتي نتائج التصوير المقطعي

A TC mostrou hemorragia multifocal com edema.
التصوير المقطعي أظهر نزيف متعدد البؤر ووذمة