"التضحية بنفسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sacrificar
• Sacrificares-te
• sacrificado

Está bem, minha burrinha teimosa, se te queres sacrificar, vou-te ensinar uma lição.
حسناً أيتها العنيدة لو أصررتِ على التضحية بنفسك سأعلمكِ درساً

Achou mesmo que seu destino era se sacrificar e não receber nada em troca?
أظننت حقاً أن هدفك بالحياة هو التضحية بنفسك دون مقابل؟

No momento em que te decidiste sacrificar... a conta do orador já estava na tua mão.
... اللحظة التي قررتْ فيها التضحية بنفسك . تلك الأشياء أصبحت بالفعل في يدكْ

E achas que Sacrificares-te me vai ajudar a fazer isso.
وتظنين أن التضحية بنفسك سيساعدني على ذلك.

Sacrificares-te para salvar um humano. Patético.
التضحية بنفسك لإنقاذ إنسان مثيرٌ للشفقة

Sacrificares-te para eliminar o Ra's?
التضحية بنفسك لإخراج لرع.

Se tu fosses o verdadeiro Seeker, terias-te sacrificado, e deixar a mulher fugir.
لو انك الباحث حقاً, كنت سترغب .في التضحية بنفسك كي تدع المرأه تهرب

Quero agradecer-te por te teres sacrificado.
أريد أنْ أشكرك على التضحية بنفسك

Mas o que todos vocês estão a fazer é se sacrificar
وكل ما تفعله هو التضحية بنفسك

- mas... Sacrificares-te não é a solução.
لكن التضحية بنفسك ليست الحل