"التطوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• voluntariado
• voluntário
• voluntária
• voluntários
• voluntariar-se
• alistar-se
• voluntariar
• alistar
• voluntarismo
• voluntariar-me
• generosidade

Bem, se há coisa que eu perceba, é de voluntariado.
حسناً , هناك شئ واحد فقط أعلمه عن التطوع

Até podem pensar em fazer voluntariado no vosso posto eleitoral local.
قد تفكر في التطوع في مكتب انتخابات بلدك المحلي

Alguém de vocês quer ser voluntário para enfrentar os Sioux?
هل يريد أى منكم التطوع فى غارة ضد السوز؟

Comecei a retribuir com 25 anos, como voluntária nos Samaritans.
لذا بدأت برد المعروف خلال 25 سنة من التطوع مع السامريون

Vamos por um aviso no mural dos estudantes a pedir voluntários!
سوف نضع أعلان لمن يرغب في التطوع في اتحاد الطلاب!

Até voluntariar-se para se colocar em perigo algumas vezes.
كذلك التطوع لوضع نفسه في الخطر بضع مرات

- Já pensaram em alistar-se?
ـ هل فكرتما في التطوع بالجيش ؟

Se alguém se voluntariar para se sentar, porque não o permite?
اذ ارد شخص ما التطوع ليجلس عليه لماذا لايدعهم يفعلون؟

Portanto, aqueles que não quiserem ajudar... podem escrever uma redacção com 1.500 palavras sobre a história do voluntariado.
لهذا السبب أي أحد ليست لديه الرغبة في المساعدة خارجا يستطيع كتابة مقالة من 1500 كلمة عن تاريخ التطوع ترجمة :

Quando disse que podias fazer voluntariado comigo, pensava que era para fazeres o bem.
متى قلت أن بإمكانك التطوع معى ؟ كنت تحت إنطباع أنك ستكون هنا لفعل الخير ؟

Quer dizer, qual é o propósito do voluntariado se não fazemos alguma coisa de que valha a pena gabar-nos?
ما الفائدة من التطوع إذا كنت لا تفعل شيئاً حتى تستحق الفخر به ؟

Deveria ter-me voluntariado para os Jogos.
كان يجب عليّ التطوع لأخذ مكانك في الألعاب الأولى

Não é nada, é apenas algo que aprendi fazendo voluntariado como conselheiro juvenil lá na minha igreja.
هذا لا شيء إنه شيء صغير تعلمته من خلال التطوع كمستشار للشباب في الكنيسة

Ele não queria que nenhum dos seus amigos fosse detido, por isso deu a toda a gente este cartão de voluntário falsificado.
لم يرغب لأي من أصدقائه بأن يقبض عليهم ويحجزون لذا زود كل واحد منهم ببطاقة التطوع الزائفة هذه

Ser voluntário é para ajudar os doentes não é para andar na marmelada na sala de arquivos, está?
التطوع هو مساعدة المرضى ليس عن عقد جلسات في غرفة الملفات علم

Decidi ser voluntário lá, uma tarde por semana.
قررت التطوع في العيادة بعد الظهر يوم في الأسبوع

Serei voluntária no abrigo, vou construir um Habitat para a Humanidade e dar aulas de ténis a miúdos pequenos.
التطوع في الملجأ الإشتراك بالأعمال الإجتماعية و إعطاء دروس تنس لبعض الأطفال

Ser voluntária no EST manteve-me o astral alto.
التطوع بالـ آي إس تي ساعد كثير بابقائي متفائلة

Não tivemos outra escolha senão sermos voluntários no Exército... de forma a proteger o nosso país... do perigo.
لم يكن لدينا خيار آخر سوى التطوع فى الجيش. كى نحمى بلادنا من الأخطار.

Vocês podem voluntariar-se ao programa municipal.
يمكنكم التطوع في برنامج بلدي

Então querem alistar-se?
إذا أنتم تريدون التطوع

Talvez te possas voluntariar no ano que vem.
جمعينا نكون حاظرين لأجله وأنتِ بإمكانك التطوع السنة القادمة

Não precisa de me chamar senhor, a não ser que se queira alistar.
, لاداعي لمنادتي ياسيدي .حتي تنوي التطوع

Acabou o voluntarismo.
حسنٌ لقد فرغ من التطوع

Primeiro, ages como se fosse voluntariar-me para a tortura, e agora, és a favor?
في البداية تتصرفين وكأنه يعادل التطوع للتعذيب غرقا والآن أنت تدعمينه؟

O que Okolloh fez não teria sido possível sem generosidade humana.
ما فعلته أوكوللو لم ليكن ممكنًا بدون التطوع البشري.