"التطويرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• desenvolvimento

Então, se ainda não podemos apoiar-nos em modelos de profissionais e de sistemas, cabe a John não perder essa decisiva janela de desenvolvimento.
إذًا، إذا لم يكن بمقدورنا الاعتماد على القيادات العليا والنظام الآن، فلا يجب أن يفوّت جون هذه الفترة التطويرية الحرجة.

Não consegues parar os meus planos de desenvolvimento, então o que esperas ganhar com tudo isto?
لا يمكنك أن تحلم بإيقاف مخططاتي التطويرية لذا ماذا تتوقع حقاً أن تكسب جرّاء كل هذا؟

Leio-te o meu trabalho sobre perspectivas de desenvolvimento em casos de abuso.
سأقرأ لك ورقتي على المنظورات التطويرية في في حالات الإعتداء .

Mas asseguro, Einar, que isso não afectará os nossos planos de desenvolvimento.
ولكني أؤكد لك يا "آينر" بأن ذلك لن يؤثر مطلقاً على خطتنا التطويرية.

Vais aproximar-te do Presidente Welkins e vais apresentar-lhe o seu novo fornecedor de matérias-primas para os projectos de desenvolvimento da cidade.
ستتحدث مع العمدة (والكينز) وستقدم له.. مورده الجديد للمواد الخام لكل مشروعات المدينة التطويرية

"Se aceitarmos a teoria da evolução, "a primeira aurora da síntese da vida "deverá consistir na produção de formas intermédias "entre o mundo inorgânico e o mundo orgânico, "ou entre o mundo não-vivo e o mundo vivo. "Formas que possuam apenas alguns dos atributos rudimentares da vida" — os que acabei de apresentar — "aos quais, lentamente, se acrescentarão outros, "no decurso do desenvolvimento "pelas ações evolucionárias do meio ambiente."
"إذا تقبلنا فكرة التطور، فإن بداية اصطناع الحياة يجب أن يتضمن إنتاج أشكالٍ وسطٍ بين العالم اللا عضوي والعضوي، أو بين العالم اللا-حي والعالم الحي، أشكالاً لا تملك سوى بعض خصائص الحياة البدائية" - إذن، الخصائص التي ناقشتها للتو - "التي ستضاف لها خصائص أخرى تدريجياً خلال عملية الارتقاء التي تسببها عمليات البيئة التطويرية."