"التعاطي" - Translation from Arabic to Portuguese

• drogas
• consumir
• limpa
• consumo
• ressacar
• o vício

O sistema imune do paciente ficou desfeito com os muitos anos de drogas.
لقد تحطّم النظام المناعي للمريض بعد سنواتٍ من التعاطي

O consumo de drogas pode ter comprometido o sistema imunitário.
إنّ التعاطي السابق قد يكون أضعف نظامها المناعيّ

O estresse induzido pode ter causado o ataque cardíaco, especialmente em alguém com histórico de drogas.
من المحتمل ان التوتر الحاصل قد يسبب نوبة قلبية خاصة لدى شخص لديه تاريخ من التعاطي

Há alguns anos, desde a última vez que voltou a consumir.
منذ أكثر من سنتين منذ آخر مرّة أقلع عن التعاطي

Não depois de ter deixado de consumir, e deixei de consumir.
ليس منذ إقلاعي عن التعاطي ولقد أقلعت بالفعل.

- Sim. Falei com alguém de "Crianças da Noite" quando fiquei limpa.
لقد قابلتُ أحداً من جماعة حماية الأطفال حين توقفتُ عن التعاطي

Bem, a posse é só delito, mas o charro estava meio fumado, sugerindo consumo, que é crime.
ولكن اللفافة قد استهلك نصفها، مما يدل على التعاطي -وهي جناية -الحمد لله أنها كذلك

Está a ressacar, é?
تودين التعاطي الآن, أليس كذلك؟

Acho que podes estar a deitar fora um ano livre de drogas.
أظنّ أنّكَ ربّما تهدر عام من عدم التعاطي

O que disse em relação ao Dr. Cahill seria muito animador se o seu vício em drogas tivesse algo a ver com o assassino à solta no hospital.
رأيك بشأن د.كاهيل سيكون رائعاً فيما لو عادته في التعاطي سيكون لها صلة مع القاتل, الذي يجوب المستشفى الآن.

Porque acho que ele era viciado em drogas.
لاني اعرف انه مدمن للمخدرات لا يوجد شيء في تاريخ التعاطي الخاص به

Sim, ela descobriu recentemente o prazer das drogas e quero tirar-lhe da cabeça a ideia de que não lhe fará mal, a longo prazo, percebes?
أجل, تظن انها اكتشفت المخدرات و بدأت تتعاطاها وأريدها ان تفكر في مستقبل ذلك, لتتوقف عن التعاطي, مفهوم؟

Apanharam a Nadia a tentar comprar drogas na Roosevelt.
دورية التقطتِ ناديا تحاول التعاطي عبر روزفيلت

Os abraços são grandes, mas melhor do que drogas?
الحضنات رائعة ولكن ليس أفضل من التعاطي..

Digo-lhe que pensei em voltar a consumir e se não o fizer morro.
و اخبرتك اني افكر في التعاطي مجددا و ان لم افعل,ساموت

Não estou mais perto de consumir do que ontem.
لست أكثر قرباً من التعاطي عما كنت عليه البارحة

Parar de consumir droga? Essa é a parte mais fácil.
التوقف عن التعاطي هو الجزء الأسهل

Depois ela ficou limpa, e ficou com ele até aos 11 anos, quando foi presa por prostituição.
ثم توقفت عن التعاطي وأعادته حتىّ سن الحادية عشر

Apenas por fav... eu apenas... não quero ficar logo a ressacar.
لا يمكنك أن توقفني فجأة عن التعاطي

Mais uma razão para comer qualquer coisa, se largaste o vício. Tens de ganhar forças.
فلتأكل إذن , إذا كنت فعلاً أقلعت عن التعاطي لترفع من طاقة جسمك