"التعافي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• recuperar de

Porque é que temos tanta dificuldade quando tentamos recuperar de um desgosto amoroso?
لماذا يتعثر العديد منا عندما يحاولُ التعافي من تحطم القلب؟

Não é fácil recuperar de uma separação. Especialmente nessa idade.
ليس من السهل التعافي من الانفصال

Ele pode recuperar de um pescoço partido? Sou o seu guardião, agora.
هل يمكنه التعافي من كَسْر رقبته؟

Então... é possível recuperar de uma coisa deste género?
إذاً فمن الممكن التعافي من شيء كهذا؟

E aceitei o convite simpático porque, se pensarmos bem, não estaremos todos a recuperar de algo?
قبلت دعوته الكريمة لأنه عندما كنت تفكر في ذلك... ... ارين وأبوس]؛ ر أننا جميعا في التعافي من شيء؟