"التعامل مع هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• lidar com a
• lidar com esta
• lidar com isto
• lidar com estes
• tratar destas

O primeiro-ministro enfrenta críticas por falhar em lidar com a crise crescente.
يواجه رئيس الوزراء انتقادات عديدة بسبب الفشل في التعامل مع هذه الأزمة المتصاعدة.

E além disso, amanhã tenho que lidar com a visita aos Quinns.
وفوق كل هذا, علي التعامل مع هذه الزيارة لعائلة (كوين) غداً

Mas ninguém devia ter de lidar com esta tripe.
لكن أحداً لم يُسئل التعامل مع هذه المهمة

O chefe está na "frente de guerra"... Estamos todos empenhados em lidar com esta tempestade.
نحن مشغولين جدا في التعامل مع هذه العاصفة

Sugiro que devemos estar juntos para lidar com isto.
انا اقترح اننا يجب ان نكون متحدين في التعامل مع هذه

Talvez pudéssemos lidar com isto de uma maneira menos oficial.
"ربّما يمكننا التعامل مع هذه القضيّة بطريقة أقلّ رسميّة"

Porque é que estamos a ter tanta dificuldade em lidar com estes problemas?
لماذا يوجد لدنيا الكثير من الصعوبات في التعامل مع هذه المشكلات

Escute, deixe-me deixar isto bem claro, já que tenho alguma experiência a lidar com estes problemas.
اسمع ، دعني أوضح هذا الأمر بما أن لدي بعض الخبرة في التعامل مع هذه الأمور

Tens muito mais jeito do que eu para tratar destas burocracias.
. انتي افضل كثيرا في التعامل مع هذه الاشياء البيروقراطيةِ افضل مني

Tentando lidar com a bagunça.
أحاول التعامل مع هذه الفوضى.

Acho que podemos lidar com esta.
أعتقد أنه يمكننا التعامل مع هذه

Mas, antes de ela vir falar, só quero que aqueles que não conseguem lidar com esta perda trágica...
ولكن قبل اعتلائها المنصة, أريد من الذين يواجهون صعوبة في التعامل مع هذه الفاجعة...

Pensaste que não conseguia lidar com isto sozinha?
ظننت أنني لا أستطيع التعامل مع هذه الأعمال لوحدي ؟

Respeito a maneira como lidaste com isso, mas preciso lidar com isto de uma outra maneira.
انظروا، أنا أحترم الطريقة التي هل يمكن التعامل مع هذه ، ثيا، ولكني في حاجة للتعامل مع هذه بطريقة مختلفة.

Com todo o respeito, tenho mais experiência para lidar com estes monstros do que tu.
مع كل أحترامي، أنا لدي الخبرة في.. التعامل مع هذه الوحوش أكثر منك.

Pode querer considerar que haja gente mais capaz de lidar com estes episódios do que você.
ربما عليك التفكير بأن هناك أشخاص قادرين على التعامل مع هذه الأحداث بشكل أفضل منك ربما عليك التفكير بأن هناك أشخاص قادرين على التعامل مع هذه الأحداث بشكل أفضل منك

Vou tratar destas coisas.
سأذهب التعامل مع هذه الاشياء.