"التعامُل" - Translation from Arabic to Portuguese

• lidar

Eu queria ajudar as pessoas a lidar com a solidão.
أردتً أن أُساعد الناس في التعامُل والتغلُّب على الوحدة.

De qualquer maneira, não se preocupe com os accionistas, consigo lidar com eles.
على اية حال ، لا تقلق بـ حَمَلة الأسهم استطيع التعامُل معهم.

Quando a mente não consegue lidar imediatamente com o trauma, com tristeza, culpa.
عندما لا يستطيع العقل التعامُل مع الصدمة, والحُزن, الذنب,

Nada que não possa lidar. Está bem?
لا شيء، لا شيء لا أستطيع التعامُل معه حسناً؟

Pai, temos de lidar com as mesmas pessoas que eles para descobrir como derrubá-los.
أبي، علينا أن نبدأ التعامُل مع نفس الناس الذين يتعاملون معهم لنكتشف ما الذي نحتاجه للإطاحة بهم

Às vezes penso que está a tentar lidar com o facto de ele ter partido, fingindo que nunca existiu.
أحيانًا أعتقد بأنها تحاول التعامُل مع حقيقة أنّه قد رحل بالتظاهر بأنّه لم يكن موجودًا قطّ

Se quiser lidar bem com ele, esteja 11 passos à frente.
لذا لو كنت تريد التعامُل معه بنجاح فسيتوجب عليكَ أن تتقدم بـ 11 خطوة

Logo que eu o vejo, Posso lidar com isso.
قريبًا كما أراه، يُمكنني التعامُل معه‫. ‬

Estou cansado de lidar com toda a tua merda.
لقد سئمتُ من التعامُل مع كُل قذارتك.

Há forças em Roma que podem lidar com isso.
هناك قوى بروما يمكنها التعامُل مع هذا

Não consigo lidar convosco
ولا يُمكنني التعامُل معكم يا رفاق.

Com três consigo lidar.
- ثلاثة - ثلاثة، جيد يُمكنني التعامُل مع هذا

Só tem de lidar com isso.
أنتي فقط يجب عليك التعامُل مع ذلِك

Somos uma força com a qual terão de lidar.
نحنُ قوة و يجب التعامُل معنا

Acho que poderia lidar com isso.
أظنني يمكنني التعامُل مع ذلك.

Mas com eles iremos lidar...
ولكن من واجبنا التعامُل معهم...

- Para lidar com
-لأحتمل التعامُل مع

Não consigo lidar convosco.
-لا يُمكنني التعامُل معكم يا رفاق .