"التعدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• mineração
• minas
• mineiras
• mineiro
• Mining
• Mineira
• mineiros
• mina
• minerais
• preocupantes

É usado em mineração industrial e máquinas de raio X.
انها تستخدم مثلا في التعدين الصناعي وآلات الأشعة السينية

A compra incluiu direitos de mineração e caça, a posse de todo o terreno da ilha e um castelo não mobilado.
لقد اشترى حقوق التعدين والصيد جميع الأراضي على الجزيرة، وقصر بدون أية أمتعة

É um tipo de exploração de minas de carvão a céu aberto que ocorre nos Montes Apalaches, aqui nos EUA.
وهي نوع من التعدين السطحي عن الفحم في منطقة جبال الأبالاش هنا في الولايات المتحدة.

Inquirimos pessoas que viviam a poucos quilómetros dessas minas, comparando com comunidades rurais semelhantes, sem exploração Mineira.
استطلعنا آراء الناس المقيمين على بعد أميال من أماكن تعدين قمم الجبال مقارنةً بمجتمعات ريفية مشابهة بدون التعدين.

Mas comecei a ouvir histórias de pessoas que viviam nestas comunidades mineiras.
لكني بدأت سماع قصص من الذين يمكثون في مناطق التعدين تلك.

Isto é uma secção de um complexo mineiro, e existem cerca de 40 ou 50 em processo de aprovação.
وهذا مقطع واحد من التعدين واحدة معقدة، وهناك حوالي 40 أو 50 في عملية الموافقة على آخر.

É Washoe Mining, há um grande contrato de arrendamento de terra... porque esta é uma oportunidade única na vida.
واشو التعدين. هناك هذا عظيم قليلا استئجار الأرض. سيكوس هذا هو مرة واحدة في فرصة مدى الحياة.

Tinhamos... um contrato paralelo com uma participação de extração Mineira
كان لدينا عقد متوازي مع أصحاب نفوذ في التعدين.

E podem ver no contexto, que é apenas uma pequena secção de um de 10 complexos mineiros com outros 40 a 50 à espera de serem aprovados.
ويمكنك أن ترى في السياق، مجرد جزء صغير نسبيا واحدة من 10 مجمعات التعدين وآخر 40 إلى 50 على تيار تتم الموافقة قريبا.

Penso que já todos conhecem o Harry Carmichael, o nosso engenheiro-chefe lá da mina.
. اعتقد انكم كلكم تعرفون هاري كارميكال .. مهندسنا الرئيسي في التعدين . هاري

Sim, não há tarefa mais segura do que a mineração.
نعم, ليس هناك عمل أكثر أماناً من التعدين

Vamos aguardá-los neste sistema, simulando uma operação de mineração.
, سننتظر بهذا النظام هنا ونبدأ بإدراة عمليات التعدين

Um tracto intestinal comprometido, metano, alguns processos de mineração, refinação de petróleo e gás.
إضطراب معوي غاز الميثان,بعض عمليات التعدين,تكرير الغاز والبترول

Todas as palermices sobre concessões de minas e iniciarem os vossos negócios.
كل تلك الادعاءات عن التعدين والبدء بمشاريع جديدة

Explosões de túneis nas montanhas, demolição de prédios, explosão de minas.
تفجير الجبال لتجهيز الأنفاق هدم المباني ، التعدين

Plantações, minas, coisas que nos são necessárias.
من زارعي المحاصيل وعمال التعدين كل من نحتاج

Você era um dos agentes da SVR nas instalações mineiras.
لقد كنت واحدا من الإستخبارات الروسية في منشأة التعدين

Estes estudos não incluíam dados sobre as condições ambientais nas comunidades mineiras.
لم تتضمن هذه الدراسات أية بيانات عن الأوضاع البيئية العادية في مجتمعات التعدين.

Não sei. Ele nunca apareceu em casa com um capacete de mineiro.
أنا لا أعرف ، ولكن ابدا انه عاد يرتدي قبعة التعدين.

Danny, se a Societal Mining estiver a tentar pagar-lhe, tem de haver uma razão.
داني ، اذا حاولت شركات التعدين ان تقوم بالدفع ك لابد وان يكون هناك سبب ما

Exploração Mineira Tientsin e Fundição e Donuts, emitiu a seguinte declaração:
والد الفتى شحم الخنزير تاينجين للصهر و التعدين و الدوناتس

Dei-os ao casal de mineiros.
أعطيتهم إلى الرجل والمرأه الذان يعملان فى التعدين

Mais alguém prefere trabalhar na mina do que no caminho de ferro?
أي شخص آخر يفضل التعدين على العمل في السكك الحديدية؟

Não, li que extraiam minerais há uma década, mas não encontraram nada relevante.
كارل: لا، وأنا أقرأ كانوا التعدين عن المعادن قبل حوالي عقد من الزمن،

A mineração apresenta também preocupantes problemas sociais, tais como a deslocação em grande escala de pessoas e de animais para dar lugar às operações industriais, e, frequentemente, más condições de trabalho para os trabalhadores.
يسبب التعدين مشاكل اجتماعية مقلقة، أيضاً، كتشريد الكثير من البشر والحيوانات لتسهيل العمليّات الصناعيّة، والتي تكون دائماً ذات ظروف عمل سيئة للعمّال .