"التعرف على الوجوه" - Translation from Arabic to Portuguese

• de reconhecimento facial
• reconhecer rostos
• facial encontrou
• O reconhecimento facial
• no reconhecimento facial

Podemos fazer o scan e usar software de reconhecimento facial. Talvez reconhecer os terroristas antes que ataquem.
يمكننا أن نبحث بها ونستخدم برنامج التعرف على الوجوه وربما نلحظ الإرهابيين قبل أن يهاجموا

Estou a avaliá-la através dos dados de reconhecimento facial, discretamente.
أدخلته من خلال قاعدة بيانات التعرف على الوجوه بتكتم

A enviar uma imagem fixa para o software de reconhecimento facial.
ارسلوا صورة ثابتة لبرنامج التعرف على الوجوه

Os rostos desencadeiam atividade em áreas do cérebro que evoluíram especificamente para nos ajudar a reconhecer rostos.
نشاط مؤثرات الوجوه في مناطق الدماغ التي تطورت خصيصًا لتمكننا من التعرف على الوجوه.

- O reconhecimento facial encontrou a namorada do Lance, Mallory Hodge, nas câmaras de segurança em Brooklyn Heights, entre as Ruas Montague e Hicks, há 10 minutos atrás.
اهلا يا ماكس برنامج التعرف على الوجوه إلتقط صديقة لانس مالوري هوج

O reconhecimento facial não encontrou sequer uma correspondência.
ولم يعط برنامج التعرف على الوجوه أية نتيجة.

Não está mau. Vamos ver como nos saímos no reconhecimento facial.
ليس سيئاً، لنرَ كيف سنبلي مع برنامج التعرف على الوجوه.

Garcia, é possível rodar o software de reconhecimento facial no aeroporto?
غارسيا, هل من الممكن تشغيل برنامج التعرف على الوجوه في المطار؟

E então, Terry, ouvi dizer que têm perdido muito trabalho por causa daquele software de reconhecimento facial biométrico.
يبدو أنكم تخسرون الكثير أمام برنامج التعرف على الوجوه.

Mas este software de reconhecimento facial a nossa janela de oportunidade está-se a fechar.
لكن برنامج التعرف على الوجوه هذا يقلل من فرص نجاحنا

Pusemos a trabalhar um sistema de busca de reconhecimento facial.
قمتُ ببحث شامل في نظام التعرف على الوجوه.

Corremo-las pelo programa de reconhecimento facial.
لقد وضعناها خلال برنامج التعرف على الوجوه

Não houve resultados para as impressões digitais. Também não está na base de dados de reconhecimento facial.
لا تطابق ببصماته، حتى إنه غير موجود بقاعدة بيانات التعرف على الوجوه

Podes conseguir um programa de reconhecimento facial?
لذا أخبرني كيف يمكنني المساعدة؟ هل يمكنك أن تجلبي لي أحد برامج التعرف على الوجوه المتقدمة؟

Encontrei uma correspondência no scanner de reconhecimento facial.
وجدت شيئاً مهما على جهاز التعرف على الوجوه

Consegui uma pista no programa de reconhecimento facial.
وجدت مطابقة في برنامج التعرف على الوجوه.

- Tenho buscas no Caleidoscópio e alertas de reconhecimento facial em todas as fronteiras.
لقد شغلت عشرات الكواشف للبحث و التعرف على الوجوه لتنبيهنا على طول الحدود الدولية

Sabe-se que, quando as pessoas têm danos no giro fusiforme, podem perder a capacidade de reconhecer rostos.
و معروف أنه إذا حدث ضرر في التلفيف المغزلي عند أحدهم، فإنه من الممكن أن يفقد القدرة على التعرف على الوجوه.

O reconhecimento facial encontrou uma correspondência do vídeo de segurança da conferência.
حسنا. التعرف على الوجوه البرمجيات تبين لنا مباراة من لقطات مؤتمر صحفي

Activa O reconhecimento facial.
جهزي برنامج التعرف على الوجوه ودعيه يعمل

Não é muito melhor, mas vou ver no reconhecimento facial se há uma combinação para saber quem é.
إنها ليست أفضل بكثير ، لكني سأضعها في برنامج التعرف على الوجوه ربما نحصل على تشابه