"التعرّف عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• identificá-lo
• o identificar

Acha que consegue identificá-lo através do comportamento?
تعتقدين أنّكِ تستطيع التعرّف عليه من خلال سلوكه؟

Os miúdos estavam demasiados traumatizados para identificá-lo.
لقد كان أولئك الأطفال في صدمةٍ لم تمكنهم من التعرّف عليه.

UNIVERSIDADE DE HARVARD Cremos que o transfigurador foi morto porque alguém sabia que não tardaríamos a identificá-lo.
نفترض أنّ المتحوّل قتل لأنّ ثمّة من عرف أننا نقترب من التعرّف عليه

Se for um freguês, talvez possam identificá-lo.
لو كان زبوناً، ربّما بإمكان شخصٍ ما التعرّف عليه.

As pessoas que podem identificá-lo ou estão mortas, ou ficaram com uma fronha na cara.
الأشخاص الوحيدون الذي بإمكانهم التعرّف عليه إمّا أنّهم ماتوا أو وضع كيس وسادة على وجوههم.

Ela podia identificá-lo.
يُمكن أن يكون بإمكانها التعرّف عليه. هُو أبيض.

Se houver mesmo, podemos conseguir identificá-lo.
لو كانت لديه تنويهات، فيجب أن نكون قادرين على التعرّف عليه.

Talvez a amiga consiga identificá-lo.
فلربّما يكون بمقدور رفيقة السكن التعرّف عليه.

Porque pode ser o único que consegue identificá-lo.
لأنّك قد تكون الوحيد الذي بإمكانه التعرّف عليه يا صديقي.

Vou falar com algumas pessoas. Talvez alguém possa identificá-lo.
سأدقّ الأبواب تِباعًا وأرى لو بوسع أحد التعرّف عليه.

Não importa, pode identificá-lo pelo cheiro.
ذلك لا يهم لأنّ بإمكانها التعرّف عليه عن طريق رائحته.

Sim, ainda estamos a tentar identificá-lo.
نعم، مازلنا نحاول التعرّف عليه.

Ele pode identificá-lo.
يستطيع التعرّف عليه. ذلك هو خيطنا.

Red John matou a Sophie porque ela podia identificá-lo.
(ريد جون) قتل (صوفي) لأنّ بإمكانها التعرّف عليه.

- É uma doença rara. Podes-nos ajudar a identificá-lo.
قد يُساعدنا ذلك على التعرّف عليه.

Estamos perto de identificá-lo.
إننا على مقربة من التعرّف عليه.

Não posso ajudar a Oksana se eu não puder identificá-lo.
لا يمكنني مساعدة (أوكسانا) إن لم أكن التعرّف عليه

- Conseguias identificá-lo?
تعتقد بأنّك تستطيع التعرّف عليه ؟

O Ryan e Esposito estão a tentar identificá-lo agora.
(رايان) و(أسبوزيتو) يُحاولان التعرّف عليه الآن.

Mas pode identificá-lo quando o encontrarmos.
-لكن يُمكنكِ التعرّف عليه حالما نصل إلى هُناك .

Precisamos da Empresa para o identificar.
سنحتاج "الشركة" لتساعدنا في التعرّف عليه