"التعقب" - Translation from Arabic to Portuguese

• localização
• rastreador
• localizadores
• rastreio
• rastreamento
• GPS
• localizar
• perseguição
• rastos
• rastrear
• rastreadores
• perseguições

Deve ter retirado o dispositivo de localização do táxi.
لا بدّ أنّها أزالت جهاز التعقب الخاص بالسيارة

Haverá um novo sistema baseado em tecnologia de localização de embalagens doada pela empresa de logística na qual trabalho.
سيكون هناك نظاماً جديداً يستند على حزمة تكنولوجيا التعقب المتبرع بها من شركة خدمات اللوجستية التي أعمل لصالحها.

Usando o meu dom de rastreador localizamos um ninho de vampiros nas profundezas de um matadouro abandonado.
باستخدام قدرتي على التعقب , حددنا مكان عش مصاصي الدماء عميقا تحت مذبح مهجور

A minha imaginação não chegou para lá chegar nem os pequenos localizadores digitais que tentámos pôr nos morcegos.
خيالي لم يتمكن من الذهاب إلى هذا الحدّ. ولا جهاز التعقب الذي حاولنا تثبيته على الخفاش.

É um fenómeno que existe hoje na Internet chamado rastreio comportamental e é um grande negócio.
إنها ظاهرة على شبكة الإنترنيت اليوم تدعى التعقب السلوكي، وهي مجال ربحي ضخم جدا.

Certo, estamos ligados. O rastreamento começa quando atender, chefe.
حسناً, نحن متصلين التعقب سيبدأ عندما ترفع السماعه يا رئيسي

cinco guardas, cada um com dispositivos localizadores GPS implantados nos distintivos.
وهذا مبين لنا من خلايا التعقب التى وضعت فى شاراتهم

Mas devemos conseguir localizar o parente mais próximo através da escola.
لَكننا يجب أن نكون قادرون على التعقب من خلال المدرسة

Depois, durante a hipnose descobri que tinha sido aqui que tinham implantado um dispositivo de localização.
ثم تحت التنويم المغناطيسي أتذكر ذالك.. أنهم زرعوا جهاز التعقب

Eu vou com eles, para remover o dispositivo de localização antes de voltarmos a bordo.
سأذهب معكم لأزيل جهاز التعقب قبل أن نعود على متن السفينة

Posso não ser capaz de remover o dispositivo de localização... mas pode haver um modo de o desactivar.
لقد كنت أفكر, ربما لا أستطيع إزالة أداة التعقب لكن ربما يوجد طريقة لفصلها

Vou usar todas as minhas capacidades de localização para encontrar este super-herói tímido.
لم أكن أعلم أن لديك مهمة قديمة. سأستخدم مهاراتي في التعقب للبحث عن هذا البطل الخارق الذي يستحيي من الكاميرا.

Certo, o rastreador está pronto. Bom alcance, sinal de ruptura num temporizador onde ela não possa procurar.
حسناً, جهاز التعقب جاهز, نطاق جيد, إشارة الإنفجار على جهاز التوقيت

Pensavas que não ia construir algo para rastrear o meu rastreador?
أتظنني لم أطور شيئًا لتعقب جهاز التعقب خاصتي؟

Ponha o filtro de alto-risco na chamada, active os localizadores e gravadores.
ضعه على فيلتر ذو تردد عالي وشغل كل أجهزة التعقب والتسجيل

O software de rastreio perdeu-a perto de Dumfries, Virgínia.
برنامج التعقب فقد الاشارة في دمفريز فيرجينيا

O rastreamento do telefone está a funcionar e ela dirige-se para norte neste momento.
جهاز التعقب الموجود في هاتفها يعمل و هي الآن متجهة للشمال بينما نتحدث

Para sair em liberdade condicional será instalado um dispositivo GPS.
ويحال المُدعى عليه تحت المراقبة لاختيار جهاز التعقب المُناسب

Talvez não possa. Talvez por isso tenha tentado localizar o programa, para levar-nos até ele.
أو لربما لا يستطيع ولذلك قام بتفعيل برنامج التعقب ،ليقودنا إليه

Podemos acabar com os sequestros e com toda a perseguição.
لن يكون هناك مطاردات بعدها أو الخوف من التعقب

Queres uma lição de seguir rastos ou queres encontrar a miúda e seguir até à interestadual?
أتريد درسًا في التعقب أم ترغب في إيجاد تلك الفتاة ونرحل عن هذا الطريق السريع؟

Praticamente impossível rastrear.
من وقت المالك الاصلي مما يجعل عملية التعقب مستحيلة عمليا

Entrar, encontrar o HK, e só tens que colocar um destes rastreadores num dos carregamentos deles.
الدخول والعثور على هونج كونج، ثم كل ما عليك فعله هو وضع أحد أجهزه التعقب على واحدة من شحناتها.

Será que fazem ideia da minha experiência em perseguições?
هل لديهم أي فكرة عن مدى خبرتي في التعقب ؟