"التعمق" - Translation from Arabic to Portuguese

• fundo
• profundamente
• mergulhar
• ir mais
• investigar

Pensar numa coisa tão simples como a simetria corporal ajuda-nos a escavar mais fundo no nosso passado evolutivo e compreender de onde é que nós, como espécie, viemos.
التفكير بشيء بسيط كـ تناظر الجسد يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا و فهم من أين أتينا نحن كـصنف.

Esta tecnologia permite-nos ir mais fundo do que poderíamos ter imaginado sequer há 10 anos.
هذه التكنولوجيا تمكننا من التعمق أكثر مما كان يمكن أن نتصور قبل 10 أعوام.

Eu sei que está dentro de si! Escave mais fundo! Você quer?
أعرف أنك تستطيع فعل هذا عليك فقط التعمق و البحث عن الوحش , ألا تريده ؟

As pessoas que mais amamos são aquelas capazes de nos magoar profundamente.
الناس تحب الأكثر قدرةً على التعمق بإيذائنا

E cinco... deixe-se ir muito profundamente.
وخمسة تزيد في التعمق أعمق وأعمق

Temos que mergulhar.
لكن علينا التعمق يجب أن نرى ما يوجد بالفعل

Sim e poderemos investigar mais, mas não queremos perder tempo com isso.
أجل , و يمكننا التعمق بالبحث و إثبات ذلك , لكنني لا أريد قضاء المزيد من الوقت بفعل ذلك

Um homem tem de investigar a fundo o verdadeiro valor.
الرجل عليه التعمق أكثر من أجل القِيمة الجقيقية.

Se queres encontrar alguma coisa, tens de cavar mais fundo.
لقد قلت لك أنها علي مايرام, حسناً؟ إذا ترغب في إيجاد شيء عليك التعمق في البحث

Pensar como eles, ir bem fundo. Consigo ir bem fundo.
التفكير مثله ، التعمق أستطيع التعمــق كثيرا

Não sabem porque não estão tão motivados quanto eu para investigar a fundo.
انهم لا يعرفون، لأنه ليس لديهم دوافع مثلي, أو عليهم التعمق فى البحث مثلي.

Mas... por outro lado, se o DHS te apanhar, irás preso e não terei oportunidade de investigar o DHS mais a fundo para provar a tua inocência.
و فى الحالة الأخرى , اذا مسكك الأمن الداخلى سيتم سجنك و أنا لن أحظى بفرصة التعمق بداخل الأمن الداخلى لإثبات برائتك

Vamos ter de ir mais fundo. Encontrar esta mulher.
علينا التعمق إلى الداخل لإيجاد هته المرأة

E, agora, está no terceiro andar, a descer e podia sair mas quer continuar mais profundamente.
"{\pos(195،70)}"هل يستمعون لنا؟ وبوسعك الخروج منه ولكنك تريد الاستمرار، في التعمق.

Mais profundamente descontraído.
التعمق أكثر في الاسترخاء.

Então vamos ter de sondar mais profundamente.
أذن علينا التعمق أكثر

E nós dois adoramos mergulhar na cultura e conhecer os lugares.
أنه مغامر مثلي فكلانا يحب التعمق في الثقافة المحلية والتعرف على السكان الأصليين

Quero mergulhar na cultura local.
أريد التعمق في الثقافة

Talvez seja melhor molhar os pés antes de mergulhar.
- لربما عليك تبليل أقدامك قبل الغوص - ( كسب الخبرة قبل التعمق )

Acho que precisas de ir mais longe. Já fizeste algo maligno?
أعتقد أنـه عليك التعمق في الدور , هل فعلت من قبل أي شيء شرير ؟