"التعود على" - Translation from Arabic to Portuguese

• habituar
• acostumar
• acostumar-me a
• habituar-me a
• acostumar-me com

Xena sabes, não sei se me vou habituar a isto.
لا أعرف إذا ما كنت سأستطيع التعود على ذلك

Provavelmente temos de nos começar a habituar a este tipo de tratamento.
ربما يجب ان نبدا في التعود على مثل هذه المعاملة

Mas não me consigo habituar às cortinas brancas.
لا زلت لا أستطيع التعود على الشاش الأبيض

Parece que estás a acostumar a quebrar as regras do Papá?
يبدو أنك التعود على كسر القواعد الأب ، إيه ؟

- Ena, posso acostumar-me a isto.
يا إلهي، يمكنني التعود على ذلك اوه حقا؟

Nao consigo habituar-me a esta profundidade. Estou sempre à procura de uma janela.
لا أستطيع التعود على كوني تحت الأرض، أستمرّ بالبحث عن نافذة

Não consigo acostumar-me com eles na sala dos atendentes.
لا يمكنني التعود على وجودهم في غرفة الأخصائيين.

Tenho que me habituar de novo.
لا يزال عليّ التعود على إستعادة الثقة بك من جديد.

Nunca me vou habituar a essas bebidas compradas.
لا، لا اريد التعود على الاشياء التي هنا ابدا.

Acho que me podia habituar a isto aqui em Nova Iorque.
أظن أني أستطيع التعود على الجو هنا في نيويورك.

- Já te estás a habituar.
لقد بدأت في التعود على الكلمة ، أنت جبان ـ لا تفعل ذلك

Tenho uma teoria, acho que se me habituar às alturas a pouco e pouco, um bocadinho de cada vez...
-لدى نظرية أعتقد إذا أستطعت التعود على الإرتفاعات بمقدار صغير جداً مثل هذة المقدار بالتدريج , سأريكِ ما أعنية

Não me consigo habituar a isto de orbitar.
لا أستطيع التعود على هذا الانتقال

Pensei que me conseguia habituar.
لقد اعتقدت انة يمكننى التعود على ذلك

Tenho de me acostumar a voltar a trabalhar sozinha.
أقول، ربما علي التعود على العمل وحدي مجدداً.

Tenho que me acostumar a ver um pênis envelhecido.
عليّ التعود على النظر إلى قضيب قديم وواهن، أخيراً

Tenho de me acostumar a esse chip na tua cabeça.
صحيح ، علي التعود على وجود تلك الشريحة في داخل رأسك

Podia acostumar-me a esta coisa de vencer!
يمكنني التعود على أن أفوز بهذا الشئ!

Ainda não consigo habituar-me a isto.
لازالت غير قادرة على التعود على هذا الجسد

Podia acostumar-me com isto.
يمكننى التعود على هذا