"التغيب عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• faltar à
• a faltar
• faltar ao
• faltar às
• baldar-me às

Não podes faltar à escola por causa duma verruga. Faz parte de seres uma bruxa.
لا يمكنك التغيب عن المدرسة بسبب بثرة إنها جزء من كونكِ ساحرة

Posso vir a sentir-me um pouco culpado, se continuar a faltar à igreja.
أعنى, ربما سأشعر قليلاً بالذنب لو واصلت التغيب عن الكنيسة

faltar à escola para estar com o namorado, não é, propriamente, um crime.
التغيب عن المدرسة لتكون ،رفقة خليلها لا يعتبر سلوكاً إجرامياً

Obrigada, mas eu não sou de faltar ao trabalho.
شكراً، لكن أنا لا أقوم بهذا الأمر التغيب عن العمل.

Somos teus amigos. Sei que é mau faltar às aulas, mas a Janis disse que éramos amigas.
أنا أعرف أنه من الخطأ التغيب عن الصف ولكن جانيس قالت نحن أصدقاء..

Decidi baldar-me às aulas apenas em manhãs de chuva.
قررت التغيب عن المدرسة في الأيام الممطرة فقط

Tenho de ir. Não quero faltar à aula.
عليّ أن أذهب، لا أريد التغيب عن الحصة

Queres faltar à escola... E ir à praia? - Sim.
-تريدين التغيب عن المدرسة والذهاب إلى الشاطئ؟

Começou a faltar à escola, a andar em festas, a abusar do alcool, das drogas...
...بدأت التغيب عن المدرسة، الاحتفال، الإسراف في الشرب، المخدرات

Vou estar a navegar pelo campus, a andar com calças de pijama com os colegas, a faltar às aulas, e a treinar toques de guitarra, de madrugada.
سأتجول حول المهجع بالبيجامة مع مساعدي الرئيس التغيب عن الحصص, وتعلم العزف على الغيتار

Mas ela pensou que eu o tinha forçado a faltar às aulas.
لكن عندها إعتقدت أنني أجبرته على التغيب عن المدرسة.

É... tenho que faltar ao treino Sábado de tarde.
فقط ... عليَّ التغيب عن التمرين عصر يوم السبت

- Ou faltar ao jantar de ensaio?
أو التغيب عن حفل العشاء السابق للزفاف؟

- Não podes faltar às aulas para sempre.
اقصد .. لايمكنك التغيب عن المدرسة الى الابد اوه حقاً ؟

Passei a manhã no Conselho Executivo, a aprender as desvantagens de faltar às aulas.
لقد قضيتُ الصباح في مكتب الحُضور أتلقى درساً عن مخاطر التغيب عن المدرسة

- Prefiro baldar-me às aulas.
طبعاً، فإني أفضل التغيب عن المدرسة اليوم