"التفاصيل التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• detalhes que
• detalhe que
• os pormenores que
• os detalhes
• pormenor que
• detalhes sobre

Li seu relatório. Nos deu todos os detalhes que precisávamos.
لقد قرأت استجوابك وقد أعطيتنا كل التفاصيل التي نحتاج

E embora eu tenha feito muitos progressos com os meus híbridos, ainda há alguns detalhes que precisam de ser trabalhados.
وبينما لقد اجريت الكثير التقدمالمحرزفي بلديالهجينه, لا تزال هناك بعض التفاصيل التي تحتاج العمل على حلها

Quaisquer que sejam as escolhas que faças, quaisquer que sejam os detalhes que alteres, acabaremos sempre... aqui.
و مهما كانت القرارات التي تتخذها , أو التفاصيل التي تغيّرها سينتهيالمطافبنادائماً.. هنا

Podes parar, adiantar ou abrandar qualquer detalhe que quiseres.
تستطيع ايقاف بعض الصور او اعادتها أوعرضها ببطء لابراز التفاصيل التي تريدها

Quero um mapa detalhado da zona de Zimbala, uma planta do quartel e todos os pormenores que arranjar sobre a sua guarnição.
أريد خارطة مفصَلة للمنطقة المحيطة بزيمبالا ونموذج قياسي للثكنات زائداً جميع التفاصيل التي تستطيع الحصول عليها عن قوة الحامية

Tem de haver alguma coisa. Algum pormenor que nos tenha escapado.
لابد من وجود شيء، بعض التفاصيل التي أغفلناها

Não entrarei em detalhes sobre o que causou esta situação.
لَن أخوضَ الآن في التفاصيل التي أدَّت لهذه الحالَة

Só quero que saiba que os detalhes que lembro, lembro-me com clareza.
أريدك فقط أن تعرف التفاصيل التي أتذكرها والتي أتذكرها بوضوح

A primeira coisa que fiz foi anotar todos os detalhes que me lembrava de ti.
أول شيء فعلته هو تدوين كامل التفاصيل التي أتذكرها عنك

Certo, June, isto tem todos os detalhes que o Han enviou à mãe dele sobre ti.
حسناً , جون ,هذه كل التفاصيل . التي أرسلها هان لأمه عنك

Eu inventei isso e articulei-o com os detalhes que me forneceu.
‫كان ذلك اختراعي ‫الذي شكّلته بالتدريج ‫مع التفاصيل التي زودتني بها

Inventei isso e articulei-o com os detalhes que me forneceu.
‫كان ذلك اختراعي ‫الذي شكّلته بالتدريج ‫مع التفاصيل التي زودتني بها

Os detalhes que sei é que eles tinham alguém com os Federais.
التفاصيل التي لديّ، بأنه كان لديه رجلاً يعمل مع الفيدراليين.

É impossível a Kendall ter acesso aos detalhes que eu tenho.
أعني، هناك وتضمينه في أي وسيلة كيندال الوصول لهذا النوع من التفاصيل التي لدي.

Como quando após detalhes que nos deixam perplexos, que nos impossibilitam de ter uma orientação clara, precisamos de um plano que nos dê um mapeamento cognitivo, para que saibamos o que está acontecendo.
فبعد تلك التفاصيل التي حيرتك والتي أعاقتك عن الحصول على صورة واضحة للاتجاهات تحتاج إلى لقطة تمكنك من رسم ما يشبه الخريطة الإدراكية للمكان

Vai custar-te um pouco mais, pelo nível de detalhe que querias.
سيكلفكَ المزيد بسبب درجة التفاصيل التي أردتَها

Deve haver alguma coisa que não vimos, algum detalhe que ajude a dizer quem ela é.
حسناً، لابدّ أنّ هناك شيء قد فاتنا، بعض التفاصيل التي ستساعدنا على معرفة من تكون.

Sim, são os pormenores que a vão apanhar, certo?
نعم، التفاصيل التي ستنال منها، صحيح؟

os pormenores que seria sensato ambos esquecermos.
التفاصيل التي من الحكمة نسيانها.

Eu quero saber todos os detalhes acerca deste caso.
اريد أن أعرف كل التفاصيل التي لها علاقة بالقضية

E de notar o pequeno pormenor que mais ninguém verá.
أحب ملاحظة التفاصيل التي لا يراها غيرك

E isso é muito comum, o apoio involuntário à testemunha que dá detalhes sobre o que a primeira se esqueceu.
هذا شائع جداً، هذا النوع من شاهد العيان المساعد غير المقصود الذي يعطي التفاصيل التي تركها الشاهد الأول.