"التفاوض بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• negociar

O teu principal objectivo aqui é negociar um acordo ilegal de armas.
هدفك الرئيسي هنا هو التفاوض بشأن صفقة أسلحة غير شرعية كلا.

Mas eu nunca tive successo em negociar um aumento!
لَكنِّي لا املك الكفأة في التفاوض بشأن الرواتب!

Estava a pensar como Lady Boynton teria conseguido negociar aquela escada ali.
كنت أتسائل فقط كيف أن السيدة بوينتون أدارت التفاوض بشأن قضية السلم إنها امراة جميلة مدوخة.

Querem negociar a libertação de todos os reféns.
يريدون التفاوض بشأن إطلاق سراح جميع الرهائن.

Eles querem negociar a libertação de todos os reféns.
يريدون التفاوض بشأن إطلاق سراح جميع الرهائن.

Mas eu não vou assinar os papéis do divórcio até você assinar este acordo de que ainda temos de negociar o estabelecimento da propriedade.
لكنى لن أوقّع أوراق الطلاق هذه ما لم توقّع هذا الإقرار أننا لازال علينا التفاوض بشأن تسوية الممتلكات

negociar sobre quem cozinha, brigar para ver quem dobra as roupas.
التفاوض بشأن من ينظف الصحون الجدال بشأن من يقوم بطي الغسيل

Passo um: negociar o acordo.
الخطوة الأولى: التفاوض بشأن الاتفاق.

- Acho que podemos negociar.
وأعتقد أننا يمكن أن التفاوض بشأن ذلك.

É aí que o Arcebispo Ridolfi se tem encontrado com ele em segredo para negociar a sua ascensão ao Trono Inglês.
وهذا حيث رئيس الأساقفة ريدولفي يعقد سراً اجتماعات التفاوض بشأن صعوده على العرش الإنجليزي .

A verdade é que, o seu principal objectivo aqui é negociar um acordo ilegal de armas em nome do governo Iraniano e do corpo da guarda revolucionária...
والحقيقة، أن هدفك الرئيسي من مجيئك هنا هو التفاوض بشأن صفقة أسلحة غير شرعية نيابة عن الحرس الثوري الإيراني...