"التفجيرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• explosões
• bombas
• atentados
• bombardeamentos
• atentado
• ataques
• bombardeamento
• bomba
• Bombista
• bombardeio
• bombardeios

As autoridades creem que este homem foi responsável pelas explosões, possivelmente como parte duma disputa com a máfia russa.
وتعتقد السلطات أنّ هذا الرجل هو المسؤول عن التفجيرات ربما كجزء من عداوةٍ مستمره مع العصابة الروسية

Com esta nova vaga de explosões em Caxemira, tenho de tratar de cerca de uma dúzia todos os dias.
مع سيل التفجيرات الجاري في كشمير كثيرين مثلك يومياً يأتون لي من أجل علاجهم

As bombas realmente pararam -- facto -- por causa desta acção.
توقفت التفجيرات في الواقع -- حقيقة -- بسبب هذه الدعوى.

Inaugurarei mais cedo, mas as bombas tornaram isso necessário.
سنفتتح أبكر مما خططنا له لكن التفجيرات جعلت ذلك ضرورياً

Mas é o décimo terceiro ano da campanha de atentados.
يا سيد هيلبمان نحن نمر بالعام الثالث عشر من التفجيرات الإرهابية

Morreu no mês passado de ferimentos sofridos nos bombardeamentos.
قد توفي الشهر الماضي متأثرا بجراح أصيب بها خلال التفجيرات

Após um ataque ao Templo Jedi, a jovem padawan de Anakin Skywalker viu-se acusada de assassinar a pessoa responsável pelo atentado.
بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات

O que acha que há por trás do recente aumento dos ataques terroristas?
في رأيك ما هو سبب الزيادة الأخيرة في التفجيرات الإرهابية؟

Desde mandar macacos ao espaço e testar explosões atômicas em cães indefesos,
منارسالالقرودفيالفضاءالخارجي، واختبار التفجيرات الذرية على الكلاب عديمة النفع،

Simples fato. Mais explosões, trailer melhor ainda.
حقيقة بسيطه مزيد من التفجيرات , إعجاب أفضل

A explosão do portal será equivalente a uma dúzia de explosões nucleares.
إنفجار البوابة يعادل عشرات التفجيرات النووية

Não temos apenas uma série de explosões controladas aqui e uma incursão no crime violento acolá.
انت لا فقط لديك سلسلة من التفجيرات هنا وتراجع جرائم العنف هناك

E se as bombas forem essa repercussão?
ماذا لو كانت هذه التفجيرات هى ذلك التموج ؟

Tive de me preocupar com bombas e espancamentos a vida inteira.
لذا ، كان علىّ أن أقلق حول التفجيرات و الإعدامات والضرب طوال حياتى

Por exemplo, o unabomber usava sempre algo em madeira nas suas bombas.
مثل صاحب سلسلة التفجيرات الشهيرة دائماً كان يستعمل شيئاً خشبياً في قنابله

Atualmente é procurado pela polícia sul-vietnamita por conexão em vários atentados nesta área... incluindo aquele no bar do Jimmy Wah.
وهو مطلوب حاليا من قبل شرطة فيتنام الجنوبية وله علاقة بالعديد من التفجيرات فى المنطقة متضمنة الانفجار فى حانة جيمى واه

Estes atentados foram projectados para libertar este homem.
هذه التفجيرات كانت مصممة لتجعلكم تحرروا هذا الرجل

Não me parece muito abalado com estes atentados.
أتعلم, لا تبدوا مُنزعجاً بشأن تلكَ التفجيرات.

As suas tácticas incluem bombardeamentos, assassinatos, ataques com morteiros, sequestro e extorsão.
وأساليب هجومهم تشمل التفجيرات والاغتيالات والهجمات بمدافع الهاون ، وعمليات الاختطاف وعمليات الابتزاز ، واختطاف الطائرات

E arranjem todas as informações e fragmentos encontrados nos dois bombardeamentos.
واجمع المعلومات حول أيّ من الشظايا التي تمّ استردادها من كلّ التفجيرات..

O invasor quer que o Presidente divulgue ao vivo na TV tudo o que nunca informamos sobre o atentado.
هاكر يريد الرئيس الكشف عن على البث التلفزيوني المباشر كل شيء عن التفجيرات ونحن لم يطلق سراحه.

Sei que ele está por detrás dos ataques. Sei que está aqui para o impedir.
أعرف أنه المسؤول عن التفجيرات أعرف أنك هنا لمنعه

Tu viste o que um bombardeamento pode fazer a uma cidade.
أنت رأيت ما الذى تفعله التفجيرات فى مدينه

Se ficarmos perdidos entre estes 8 lugares, estamos a analisar a papelada quando a bomba explodir.
سندخل المشكل في 8 سبل وخلال ذلك علينا تمحيص كل الأوراق منذ بداية التفجيرات

Meu Deus! Já li sobre o Bombista do Alfabeto.
رباه، لقد قرأت .عن منفذ التفجيرات الأبجدية

Estou cruzando referências de bombardeio e crianças como vítimas.
انا اطابق بين نتائج التفجيرات والضحايا المدنيين

Os bombardeios em Suba, em San Gil... e ao Plaza em Turbaco.
التفجيرات في (سوبا) و(سان جيل (والمركز التجاري في (توباكو