"التفكير فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar em
• pensar no
• pensar na
• pensar num
• pensar numa
• de pensar
• pensar nas
• pensava em
• pensar como
• pensar sobre
• para pensar

Quando foi a última vez que começou a pensar em raparigas?
متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟

A maneira como o consigo é pensar em algo agradável.
الطريقة التى استخدمها هى التفكير فى شى سار ومبهج

Bem, óptimo. Podemos pensar em algo agradável para fazer.
هذا جيد, يمكننا التفكير فى شىء جميل لنفعله

Nem quero pensar no que o meu tronco pode fazer.
أنا حتى لا أريد التفكير فى ماذا سيفعل جذعى

Não suporto pensar na Charlotte Lucas a mandar nesta casa, em ser obrigada a ceder-lhe o lugar ainda em minha vida!
ولاأحتمل التفكير فى أن شارلوت لوكاس ستصبح سيدة هذا المنزل وأن أجبر على ترك المنزل لها وأدعها تأخذ مكانى

Comecei a falar e disse que devíamos ir ao médico se, nesta altura, não começássemos a pensar num culminar político da guerra em vez de um culminar militar.
فبدأت قائلاً : أننى أعتقد أنه يجب علينا أن نعيد التفكير فى كفاءة عقولنا لو لم نبدأ فى تلك المرحلة بالتفكير فى نهاية سياسية للحرب بدلاً من النهاية العسكرية

As pessoas começam a pensar em termos de eletricidade para produzir convulsões.
لذلك بدأ الناس فى التفكير فى الكهرباء لإحداث تشنجات.

para não terem de pensar em tudo na hora.
لذا يجب عليك التفكير فى هذا الأمر مسبقاً لا يتوجب عليك أن تنغمس في سلسلة من الأفكار في الحال

talvez. Nao sei. Tentei pensar em tudo.
ربما, لا اعلم , لقد حاولت التفكير فى كل الأحتمالات

O julgamento fez-me pensar em muitas coisas.
أعَدت التفكير فى أشياء كثيرة منذ الجلسة.

És incapaz de pensar em termos abstractos!
أنت حتى غير قادر . على التفكير فى الأفكار التجريديه

E te fará pensar em mim, que sou bem melhor que aqueles rebatedores maus.
كما أنه سيذكرك بى وهذا ألطف بكثير من التفكير فى كل أولئك الضاربين الأشرار.

Temo só de pensar no que fiz. Não me atrevo a vê-lo de novo.
أنا خائف من التفكير فى فعلتى لاأجرؤ على النظر إليها ثانية

Quem mais podia pensar no crime perfeito,
من غيرة يستطيع التفكير فى الجريمة المثالية

Adverti-lhe para não pensar no seu passado... porque o jogo termina.
انصحك بعدم التفكير فى الماضى, لان هذة اللعبة انتهت

Eu não consigo parar de pensar na sua cara quando o balearam.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى وجهها عندما أطلق عليها النار

- E eu preciso que pensar num plano. - Nem sequer tens um plano?
وعلى التفكير فى خطة - وحتى, ليس لديك خطة ؟

Só consigo pensar numa coisa ainda mais assustadora.
يمكننى التفكير فى شيئاً واحد حتى أكثر من مخيف

Tenho de ir, alguém aproxima-se. Temos de parar de pensar.
يجب ان اذهب احدهم آتى توقف التفكير فى بعضكم

Sei que está revoltado, mas tem de pensar nas suas opções.
أنا أعرف أنك غاضب ولكن يجب عليك التفكير فى خياراتك

Até o Bispo não pensava em outra coisa.
حتى نيافته، الأسقف، لم يستطع التفكير فى أى شىء آخر.

Nem quero pensar como é. Não deve ser bonito.
لاأريد التفكير فى هذا الأمر أنه ليس جميل

Antes de fazer algo estúpido, talvez queira pensar sobre esta merda.
قبل ان تفعل شئ غبى يجب عليك التفكير فى هذا

Como pudeste? Temos de nos separar para pensar nisto.
كيف أمكنك هذا، نحن نحتاج لأن نبتعد بعض الوقت حتى يمكننا التفكير فى مستقبلنا