"التفكير كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar como
• pensar em como

Eu tremo só de pensar como o Max está a viver.
ارتجف لمجرد التفكير كيف يعيش ماكس وما ينوي ان يفعل

A vida pode ser menos misteriosa do que aquilo que fazemos dela quando tentamos pensar como seria noutros planetas.
الحياة يمكن ان تكون اقل غموضاً اكثر من ما اردنا لها ان تكون عندما حاولنا التفكير كيف يمكن ان تكون على كواكب أخرى

E estou sempre a pensar como é que posso sentir tanto a falta de alguém que nunca conheci?
ولا اتوقف عن التفكير كيف افتقد شخصأ هكذا أنا لم اره من قبل

Estou aqui sentado ... tentando pensar em como matar-me e ao branquinho sujo é uma jogada inteligente para vocês.
أنا جالس هنا .. أحاول التفكير كيف قتلي وقتل فتى أبيض خطوة ذكية لك ولرجالك

Quero que tente pensar em como a Hannah descreveria a sua situação.
اريدك أن تحاول التفكير كيف يمكن لــ هانا وصف موقفها

Era mais fácil pensar em como o Matty cheirava a sabão e suor e...
‏ كان من الأسهل بكثير التفكير كيف كانت رائحة (ماتي) صابون وعرق و ..

A única coisa que podia fazer, era pensar como seria a prisão onde iria parar.
الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو التفكير كيف سيكون السجن حيث سأذهب

Em cada novo caso, pode pensar como poderia cometer o crime.
مع كل قضية , يمكنه التفكير . كيف سوف يرتكب الجريمة

Temos de abrandar o ritmo da co-evolução. Há ideias que podem ser retiradas da energia que nos podem ajudar a pensar como poderíamos fazer isso no caso dos antibióticos.
لقد وصلنا لإبطاء وتيرة التطور المشترك، وهناك أفكار يمكننا استعارتها من الطاقة مفيدة في التفكير كيف يمكننا إجراؤها في حالة المضادات الحيوية هذه أيضًا.

Os computadores conseguem fazer as coisas que os humanos são pagos para fazer, na maior parte do seu tempo. Este é o tempo para começar a pensar como vamos ajustar as nossas estruturas sociais e económicas para fazer face a esta nova realidade.
أجهزة الكمبيوتر الأن تستطيع فعل أشياء يتم الدفع للبشر ليقضوا معظم وقتهم في فعله لذلك حان الوقت الأن لنبدأ التفكير كيف سنعدل تركيبتنا المجتمعية والإقتصادية؟ لنكون واعيين لهذه الحقيقة الجديدة

E em vez de pensar: "Como é que eu me identifico com esta personagem?
وبدلًا من التفكير: "كيف يمكنني وضع نفسي مكان هذه الشخصية؟"

Por isso, comecei a pensar: Como irá isto acontecer?
*لذا بدأت فى التفكير *كيف سيحدث هذا؟