"التقارير التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• relatórios que
• os relatos

Porque não há registo de todos os relatórios que submetemos?
لمَ لا يوجد أيّ سجلّ لكلّ التقارير التي قدّمناها؟

Estes relatórios que entregou é quase como se não tivesse tido nenhuma formação em gestão.
هذه التقارير التي سلمتها تدل على أنك لم تحصل على أي تدريب عملي مطلقاً.

Os relatórios que obviamente deveriam existir, estão desaparecidos.
إذن، التقارير التي يفترض أن تكون موجودة هي مفقودة بشكل واضح

E os relatos de que parece demasiado velho para ainda estar no secundário?
ماذا بشأن التقارير التي تقول أنك تبدو أكبر لأن تكون في الثانوية؟

Claro, não querem criar pânico, por isso não nos deixam publicar relatórios que mostrem que já se moveram até à linha azul.
بالطبع لم يرغبوا بحالة فزع , لذا لم يسمحوا لنا بنشر التقارير التي عبرت بالفعل الخط الاورق

Todos os seus movimentos são consistentes com os relatórios que ele lhe tem dado.
كل تحركاته متوافقة مع التقارير. التي قدمها لك.

Devo dizer, Sra. Westen, baseado nos relatórios que vi, a senhora está bem encaminhada para tornar-se a responsável legal do seu neto.
يجب علي القول سيدة ويستن بالاعتماد على التقارير التي رايتها انتي في موقف جيد للانتقال قدما لمحاولاتك

Múltiplos batedores produzem múltiplos relatórios que podem ser cruzados para garantir a sua autenticidade.
العديد من الإستطلاعيين يقدّمون العديد من التقارير التي بحالها أن تضمن التأكد من التقارير المُشار إليها

Os relatórios que me deram para rever são de tiroteios de outros agentes.
إسمع، كل تلك التقارير التي جعلوني أدقق فيها من عمليات إطلاق نار من عملاء آخرين.

Pelos relatórios que tenho recebido, tem feito um óptimo trabalho para nós.
من التقارير التي تصلني، أنت تقوم بعمل جيد من أجلنا

E, dos relatórios que vejo, estão a ser muito profissionais.
ومن التقارير التي رأيتها أنتم ثلاثة جادون،

E os relatórios que temos recebido realmente surpreendeu o mundo.
و التقارير التي وصلت الينا لقد فاجئت العالم

Com base nos relatórios que eles têm e nos números que eu calculei, entre 2001 e 2019, durante a época da Guerra Global contra o Terrorismo, o meu cálculo é de que foram 115 000 os veteranos que morreram pelas próprias mãos.
بحسب التقارير التي يملكونها والأرقام التي درستها، في الفترة بين 2001 و2019، خلال فترة الحرب العالمية على الإرهاب، تقديراتي أن هناك 115 ألف محارب قديم قتل نفسه.

Lês os relatórios que te envio?
هل تقرأين التقارير التي أرسلها لكِ؟

Casey, preciso de ir a casa buscar alguns relatórios que estou a trabalhar.
كيسي " سوف أزور المنزل " لأخذ بعض التقارير التي كنت أعمل عليها هل يمكنك ..

Imagino que não vá ficar contente com os relatórios que vou enviar para Bruxelas, em relação às operações do CFC no meu país.
لا أستطيع أن أتخيل أنه ..سيكون مسروراً من قراءة التقارير التي سأرسلها إلى "بروكسل .بخصوص عملياتكم في بلدي

Pelos relatórios que li, ela levou o Altan para as instalações da CIA, mas não o acompanhou até lá dentro, protegendo-se da explosão.
من التقارير التي قمت بقراءتها فقد سلّمت (آلتان) إلى منشأة المخابرات الأمريكية دون أن ترافقه للداخل وبالتالي تحمي نفسها من الإنفجار

Dra. Simmons, aqui estão os relatórios que pediu.
دكتور (سيمونز)، تفضلي التقارير التي طلبتها.

Gostava de ser directo e honesto sobre os relatos sobre a minha administração.
أود الرد بشكل مباشر وصريح كليًا على بعض التقارير التي انتقدت إدارتي مؤخرًا

Parece que os relatos do Pé Grande não passavam de histeria de massa, já que testemunhas disseram que o Brinkerhoff usava uma máscara durante os seus ataques.
وعلى هذا يبدو أن التقارير ..."التي أُبلغت عن وجود "بيغ فوت لم تكن أكثر من مجرد هستيريا جماعية ...كما يقول شهود العيان