"التقرير الرسمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• relatório oficial
• comunicado
• O relatório
• relatório diz que

E o que ele anotou não condiz com o relatório oficial.
و ما كتبه في ملاحظاته غير متوافق مع التقرير الرسمي

Vou esperar o relatório oficial.
شكرا جزيلا, بول. أعتقد أني سأنتظر التقرير الرسمي

Li o relatório oficial e agora quero ouvir a sua versão.
قرأت التقرير الرسمي. أود أن أسمع روايتك لما حدث.

As informações do comunicado podem ser de grande valor para nós.
المعلومات في ذلك التقرير الرسمي قد تكون مهمّة جدًّا بالنسبة إلينا

Os dados do comunicado perderam-se.
لقد اختفت المعلومات في ذلك التقرير الرسمي

O relatório diz que não o encontraram.
وفقا ل التقرير الرسمي ، لم تكن قد وجدت له على الإطلاق.

Considerando o seu relatório e descrição, o meu relatório oficial está incompleto, dependente destes novos factos que me pedem para reconciliar.
في ضوء تقريرك وقصتك يعتبر هذا التقرير الرسمي ناقص بانتظار هذه الحقائق الجديدة أطلب المصالحة

Eu podia excluir o nome dele do relatório oficial, sabes isso.
كان يمكنني استبعاد اسمه من التقرير الرسمي

Pediram-me pessoalmente para partilhar o relatório oficial convosco.
.. لقد طلبتُ شخصياً أن اطلع على التقرير الرسمي معك

Não ponha isso no relatório oficial.
تأكد من أن لا تكتب هذا الاسم . في التقرير الرسمي الخاص بك

O relatório oficial diz que ele caiu ao mar.
التقرير الرسمي قال انه كانت حادثة عرضية على السفينة

Li o relatório oficial.
لقد قرأتُ التقرير الرسمي

O relatório oficial diz que O August foi pisado até morrer.
التقرير الرسمي قال أن (أوجست) تم دهسه حتى الموت

Aqui está o relatório oficial.
ها هو التقرير الرسمي

Estávamos a pensar que no relatório oficial, seria melhor que a Ângela fosse o alvo original.
كنا نعتقد أن التقرير الرسمي سيبدو أفضل لو ذكرنا أن (أنجيلا) هي من نسعي خلفها من الأساس

Quando entregar o comunicado em minha posse, a vantagem será nossa.
وعندما أسلم التقرير الرسمي... سيتحوّل مسار الحرب إلى صالحنا

O Sheppard não se ia embora sem o comunicado.
لن يرحل (شيبارد) بدون الحصول على التقرير الرسمي

- O comunicado foi apagado.
لقد امّحى التقرير الرسمي

Ouçam... posso esconder isto até O relatório policial oficial sair.
أنظر، يمكنني إخفاء هذا حتى يأتي التقرير الرسمي للشرطة

O relatório diz que a polícia chegou ao seu apartamento às 6:20 da manhã de segunda.
التقرير الرسمي له وصول الشرطة... في شقّتك في 6: