"التقطوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tirem
• tiraram
• apanharam
• Tiraste-nos

Tirem fotografias da disposição dos circuitos nas caixas de sinalização.
التقطوا صوركم من تخطيطات الدوائر الخاصه بصناديق إشارة قطاراتنا.

Olhem em volta, Tirem fotos, precisamos de uma nova perspetiva.
انظروا في الاجواء , التقطوا صورا كونوا الاعين النشيطة التي نحتاج للمساعدة في هذه القضية

Tirem uma fotografia, rapazes! Tirem uma fotografia!
التقطوا صورة لهذا الاصبع ايها الفتيان

tiraram o máximo de ossos partidos que conseguiram que se tinham alojado na minha espinal medula.
التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي.

Não precisa de apresentações porque os astronautas da Apollo 17, quando, em 1972, estavam em órbita à volta da lua, tiraram esta fotografia emblemática.
جزء من الفضل في ذلك لرواد فضاء أبولو 17 عندما كانوا يدورون حول القمر سنة 1972 التقطوا هذه الصورة الشهيرة

Assim como os dois pobres criados que também apanharam e morreram do Suor, nas últimas 24 horas.
وكذلك الخدم المساكين الذين التقطوا العدوه وماتوا في الـ24 ساعة الأخيرة

- Tiraste-nos fotos a ter sexo?
- أنت التقطوا صورا لنا ممارسة الجنس؟

Isso, riam-se, Tirem fotografias, deixem que suba e vão ver como lhes desfaço as trombas!
التقطوا بعض الصور! سوف أطمس هذه الضحكات اللعينة من أوجهكم!

Tirem uma foto, espere, sim, sim.
التقطوا صورة, انتظر نعم, نعم, نعم

Tirem algumas fotografias disto. Eu sei que querem.
التقطوا بعض الصور أعرف أنكم تودّن ذلك

Tirem fotos e tragam-nas para mim.
التقطوا صوراً وأحضروها لي

Rápido, Tirem uma fotografia para o livro anual!
بسرعة، التقطوا صورة للكتاب السنوي!

Então, Tirem uma fotografia, deixem as vossas "leis",...
...لذا، التقطوا صورة

Os caras que te tiraram de An Lac disseram que pegaram um jovem sul-vietnamita com você e Garlick.
الرجال الذين طرت معهم التقطوا رسالة لاسلكية الولد الجنوب فيتنامى الذى كان معك انت وجارليك

Quando as bandas de ambos os países tocaram, alguns deputados chineses tiraram umas fotos.
أثناء عزف النشيد الوطني لكلا البلدين مندوبين من الصين التقطوا بعض الصور التذكارية

Lembras-te de quando ficaste à porta do balneário em roupa interior e os rapazes tiraram fotos e espalharam-nas pela escola?
والفتيان التقطوا الصور وعلقوها بكل أنحاء المدرسة؟ لا أصدق أنكِ أثرت هذه القصة

Sim, provavelmente apanharam alguma antiga infecção bacteriana. Germes...
نعم ، انهم ربما التقطوا بعض العدوى البكتيرية

apanharam o cheiro da Katie em algo daqui.
التقطوا رائحة كايتي على شيء ما هنا

Fale com eles. Eles apanharam os donos.
اخبر العاملين اللذين التقطوا الملاّك

- Tiraste-nos fotos?
- أنت التقطوا صورا لنا؟