"التقلصات" - Translation from Arabic to Portuguese

• contracções
• cólicas
• contrações

Como sabes, rebentaram as águas e ela teve algumas contracções.
كما تعلم, كيس الماء انفجر ولديها عدد من التقلصات

As contracções musculares podem aplicar uma pressão considerável no corpo.
التقلصات العضلية ممكن أن يشعر بها وكأنها ضغط هائل على الجسم

Os drogados perdem o interesse no sexo, percebes, devido ao inchaço nos órgãos por contracções dos vasos sanguíneos.
ان مدمن المخدرات يفقد اهتمامه بالجنس نتيجة للالتهابات و التقلصات التي يسببها

Depois vai sentir algumas cólicas, mas nada por aí além.
ستشعرين ببعض التقلصات لاحقاً ، ولكن لا تقلقي بشأنها

As contrações estão muito próximas . Vou ligar para o meu médico.
التقلصات متقاربة للغاية الآن سأتصل بطبيبي

Bom, o orgasmo é uma série de contracções musculares, apenas isso, derivadas da manipulação do clitóris, não há nele nada de misterioso ou de mágico...
الذروة هي سلسلة من التقلصات العضلية هذا كل شيء لاشيء غامض و لا شي سحري

A comida picante também pode causar contracções e náuseas, vómitos e desidratação ao milagre do nascimento.
الأكل الحار يمكن أن يسبب أيضا التقلصات و الغثيان و القيء و الجفاف الى معجزة الولاده

Para além disso, não explicaria as contracções musculares intermitentes.
علاوةً على أنّه لا يفسّر التقلصات العضليّة المتقطّعة لديه

Vamos esperar que as contracções fiquem menos espaçadas... antes de lhe pedir para fazer força.
سوف ننتظر أن التقلصات لتصبح متقاربة أكثر قبل أن نطلب منكِ الدفع

As contracções fortes não significam que algo esteja errado.
التقلصات القوية لا تعني أن هناك خطب ما

contracções e a bolsa rebentou no sofá enquanto via televisão.
التقلصات وماء الجنين سال على الأريكة. حينما كنتُ أشاهد التلفاز.

As contracções pararam. Ajuda-me a tirá-la daqui. Alto!
توقفت التقلصات ساعدنى لاخراجها من هنا

A medicação que estou a administrar-lhe irá parar as contracções.
ما أعطيه لك الآن سيوقف التقلصات

As contracções têm sido muito frequentes.
الانقباضات و التقلصات تقترب و تقترب معا

Estamos só aqui deitados... à espera que as contracções fiquem menos espaçadas.
منتظرين لهذه التقلصات أن تصبح أقرب

Temporiza as contracções, traz todo desinfectante para mãos, água quente e toalhas que encontres.
- ما الذي يجب علينا فعله ؟ نؤيد زمنيا التقلصات نعقم أيدينا ماء ساخن والمناشف التي تستطيع إيجادها

Passa a vida vazando, inchando, ficando com manchas... com cólicas excruciantes, hormônios em fúria, infecções!
إنه مضيعة للوقت بالتسرب والتورم والتشهير والبقع التقلصات الشديدة، الهورمونات الهائجة، الخمائر!

Ondas de náuseas seguidas de cólicas dolorosas?
هذا الدوار الذي تتبعه التقلصات

Se não vomitares nem tiveres cólicas fortes, é melhor deixar o corpo eliminar isto por si próprio.
... وحتى تبدأي بالتقيؤ أو تعانين بعض التقلصات من الأفضل ان ندع الجسم يتولى الأمر بنفسه

Ele monitoriza todas as contrações nas veias, coração e cérebro.
إنه يُراقب أصغر التقلصات التي قد تحدث بالأوردة والقلب والشرايين

Não sabemos ao certo, porque é impossível observar os órgãos internos duma baleia viva, a cantar, mas pensamos que, quando uma baleia canta, há contrações na garganta e no tórax que fazem passar o ar dos pulmões pela prega em U para os sacos laríngeos, fazendo vibrar a prega em U.
نحن لا نعرف هذا على وجه اليقين لأن من المستحيل بالأساس مراقبة الأعضاء الداخلية لحوت مغنٍ على قيد الحياة، ولكننا نعتقد أنه عندما يغني الحوت، فإن التقلصات العضلية في الحلق والصدر تحرّك الهواء من الرئتين عبر الثنية وإلى أكياس الحنجرة، مما يتسبب في اهتزاز الثنية.

contrações a cada 17 minutos, Ram Bam.
هناك 17 دقيقة تفصل بين التقلصات