"التقنية في" - Translation from Arabic to Portuguese

• tecnologia em
• técnica

Espero colocar a tecnologia em órbita para que possamos controlar o planeta inteiro com tecnologias com esta.
أتمنى ان أضع التقنية في قمر صناعي لكي نستيطع إدارة الكوكب بأكلمه بمثل هذه التقنيات

E se não souberem que casa inspeccionar, sabe-se que já executaram esta tecnologia em bairros inteiros.
وإذا لم يعرفوا أي بيت ليستهدفوه، عُرف عنهم أنهم يذهبون بهذه التقنية في جميع أنحاء الأحياء السكنية.

e apenas uma projecçao. Provavelmente verao esta tecnologia em parques temáticos daqui a uns anos.
إنه فقط إسقاط ضوئي , أنتم على الأرجح سترون هذه التقنية في الحدائق والأماكن خلال سنوات

A propósito, por favor, não tentem esta técnica em casa.
على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم

A capacidade técnica está a crescer em todo o mundo, e os indivíduos e os pequenos grupos aproveitam-se disso.
تتطور القدرة التقنية في جميع أنحاء العالم، ويتمتع الأفراد والمجموعات الصغيرة بالأفضلية.

Se to entregar à hora de almoço, posso ir àquela conferência de tecnologia em Miami?
، إن سلمتك إياه قبل الغداء هل يمكنني الذهاب إلى مؤتمر التقنية في "ميامي" ؟

A questão está em saber se tal técnica faz realmente um homem bom ou não.
المسألة لا تتعلق بفاعلية هذه التقنية في تحويل الشرير إلى صالح

ou aquela incrível recuperação, acrescida da proeza técnica, colocá-la-á à frente das outras?
دون ذكر الصعوبة التقنية في دفعها عبر الآخرين؟

Posso usar essa técnica na reconstrução da orelha?
هل أستطيع استخدام هذه التقنية في إعادة بناء الأذن؟

Testemunhei a dificuldade técnica.
و أشهد على الصعوبة التقنية في ذلك.

Esta técnica foi desenvolvida nos anos 80 e os cientistas que contribuíram para tal ganharam o Prémio Nobel da Física em 1997, por essa descoberta.
تم تطوير هذه التقنية في الثمانينات، والعلماء المساهمين في تطويرها، نالوا على هذا الاكتشاف جائزة نوبل في الفيزياء عام 1997.