"التقنية من" - Translation from Arabic to Portuguese

• técnica com
• tecnologia

Aprendi esta técnica com um bispo Espanhol.
تعلمت هذه التقنية من قسيس أسباني،

Pode ter voltado depois de aprender a técnica com o Strauss.
ربما عاد ألى الجثة بعد أن تعلم التقنية من (ستراوس)

Podemos usar a tecnologia para levar o ensino a estas comunidades.
ويمكننا استخدام التقنية من أجل تقديم التعليم لهذه المجتمعات.

Diminuímos as dimensões desta tecnologia de uma micro escala para a verdadeira nano escala.
قلصنا أبعاد هذه التقنية من مقياس الميكرون إلى مقياس النانو الحقيقي.

Oxalá esta tecnologia nos permita ter mais destes sobreviventes no futuro.
آملين أن تمكننا هذه التقنية من زيادة عدد هؤلاء الناجين في المستقبل

O AfriGadget é um blogue que procura a tecnologia num contexto africano.
وأفريقادجت هي مدونة تتحدث عن التقنية من منظور أفريقي.

Acho que a minha geração tem uma relação um pouco diferente com a tecnologia do que a tua.
أعتقد أن جيلي يحظى بعلاقة مختلفة قليلاً مع التقنية من علاقة جيلك بها

A ADM rouba tecnologia aos Japoneses por isso não descarto a hipótese dos Japoneses nos fazerem o mesmo.
أ.د.م تسرق التقنية من اليابانيين فليس من المستبعد أن يقوم اليابانيون بالمثل

Mas sinceramente já vimos tecnologia semelhante noutras empresas.
ولكننا بالواقع لدينا نفس التقنية من شركة آخرى