Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"التقيتما من" - Translation from Arabic to Portuguese
-
conhecessem
-
se conhecem
| Pensei que vocês dois já se conhecessem. | Open Subtitles | كنت اعقتد انكما تعرفان بعضكما ربما التقيتما من قبل ؟ |
| Só pensei que vocês já se conhecessem antes. | Open Subtitles | كنت اعتقد انه ربما التقيتما من قبل |
| - Só se conhecem há dois dias. | Open Subtitles | و لكنكما التقيتما من يومين فقط. |
| Acho que já se conhecem. | Open Subtitles | أعتقد انكما التقيتما من قبل. |
| Acho que já se conhecem. | Open Subtitles | أظنكما قد التقيتما من قبل. |