"التقينا منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sido há
• conhecemo-nos há

Não parece ter sido há muito tempo.
لا أشعر أننا التقينا منذ فترة بعيدة.

Não, conhecemo-nos há umas semanas. Dava-me um queque?
لا، التقينا منذ بضعة أسابيع أيمكنني الحصول على الكعكة؟

conhecemo-nos há 2 meses e já a tinhas.
التقينا منذ شهرين، وقد كنت تملكه فعليًّا.

Os fundadores da nossa empresa, Chris, Robbie e eu, conhecemo-nos há 15 anos nas Nações Unidas quando estivemos a fazer uma conferência sobre essa mesma questão: Como ajudar a Humanidade?
الحقيقة أن مؤسسي الشركة كريس وروبل وأنا التقينا منذ 15 سنة بالأمم المتحدة خلال تنظيمها لمؤتمر حول السؤال التالي: كيف يمكن لاستخدام الأقمار مساعدة البشرية؟

conhecemo-nos há muito tempo.
ما الذي يحدث؟ لقد التقينا منذ وقت طويل

conhecemo-nos há uns anos atrás.
التقينا منذ سنوات قليلة مضت

Mas conhecemo-nos há muito tempo atras.
ولكننا التقينا منذ زمن بعيد

conhecemo-nos há dias, após eu ter estado com o Sr. Barnes.
إننا التقينا منذ عدّة أيام بعدما التقيتُ السيّد (بارنز).

Na verdade, conhecemo-nos há uma hora.
-في الواقع , التقينا منذ ساعة