"التكتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• discrição
• segredo
• sigilo

A minha situação é tal que a discrição, neste caso com uma jovem solteira, é tanto financeiramente como publicamente essencial.
موقفي هو كالتالي التكتم في هذه القضية مع سيدة صغيرة عذباء ضرورة لكل من مركزي المالي والاجتماعي

E se alguém entende o conceito da discrição é a melhor parte do valor.
ولو أن الجميع فهم مفهوم التكتم فسيكون الأمر أفضل حالاً حينها

A discrição é a regra do jogo.
التكتم و الحذر سوف يكون عنوان اللعبة

Obrigada, a propósito, por manterdes a traição em segredo.
بالمناسبه ,شكرا لك من اجل التكتم على خيانته

A tua alma é como um segredo que eu nunca pude guardar.
وروحك كالسر الذي لا يمكنني التكتم عليه أبدًا

Não, ele não me disse nada. Porquê o sigilo se ele está bem, não é?
اعني , لم التكتم ان كان بخير , اليس كذلك ؟

O Viceroy Club preza a discrição acima de tudo.
التكتم في نادي "فايسروي" أهم من أي شيء آخر

No meu trabalho, a discrição é algo supremo.
في مجال عملي، التكتم هو الأسمى

discrição é uma de minhas maiores virtudes.
التكتم واحد من مزاياي العظيمة

Eu tenho a forte impressão de que, em troca da minha discrição... com a polícia, com a minha cliente... em relação às suas actividades ilegais, como o tráfico de marijuana, talvez queira dar-me algum dinheiro.
- في الحقيقة دي إحساس قوي - ... هذا مقابل التكتم ... مع الشطرة ، مع زبوني

A HankMed inventou a discrição.
اوه نعم , (هانك-ميد) اخترعت التكتم يا رجل

Numa outra palavra, discrição.
بكلمة أخرى التكتم

- E agradecia a sua discrição.
مع التكتم على تلك الأحداث

Exigi a maior discrição.
-حقًا؟ طلبت أقصى قدر من التكتم

O mano merece discrição.
يستحق الأخ التكتم.

Você viveu uma mentira, e não pode guardar um segredo sobre este caso?
عشت كذبة لسنوات، أتقول إنك لا تستطيع التكتم على قضية واحدة؟

Majestade, para quê tanto segredo?
جلالة الملكة .. لمَ كل هذا التكتم ؟

Disse-te que queríamos manter a gravidez em segredo e tu deste com a língua nos dentes.
أخبرتكِ أننا نود التكتم على أخبار الحمل وقمتِ بتسريبها رغم ذلك ... ولأجل ماذا

Estão a mantê-lo em segredo.
يبقونه ملفوفاَ تحت التكتم

- Podemos mantê-lo em segredo?
-هل نستطيع التكتم على الأمر من أجله؟

O seu sigilo, a serenidade com o Sr. Chuck, o apoio que dá ao novo namorado da Mna.
التكتم الجديد (والهدوء ناحية السيد (تشاك (ودعم صديق الآنسة (سيرينا