"التلفاز الوطني" - Translation from Arabic to Portuguese

• televisão nacional
• rede nacional

Eu estive num programa de televisão nacional no horário nobre.
لذلك ظهرت على برنامج الذروة في التلفاز الوطني

Podes ser um herói na televisão nacional, se não estragares tudo.
لديك فرصة لتكون بطلاً علي شاشة التلفاز الوطني هذا إن لم تُضَيع الفرصة

Veja o lado positivo. Vai aparecer na televisão nacional.
أجل، ولكن انظر للجانب المشرق ستظهر على التلفاز الوطني

Mentiste em rede nacional, e isso custou a minha carreira.
لقد كذبتُ في التلفاز الوطني وتسببتُ في تدمير مسيرتي

No espectáculo, vamos apresentar-nos em rede nacional á frente de 40 milhões de espectadores.
في الأستراحة، سوف نظهر على التلفاز الوطني أمام 40 مليون مشاهد.

De perto. Está numa televisão nacional. Milhares de pessoas estão a assistir.
أنت على التلفاز الوطني الآن الملايين تشاهدك

Nessa exibição, que foi transmitida ao vivo na televisão nacional, ele disse algo que repercutiu por todo o país: "Não há honra nos crimes de honra".
وفي العرض والذي تم بثه مباشرة على التلفاز الوطني قال شيئاً ترددت أصداؤه في البلاد قال: "ليس هناك شرف في جرائم الشرف"

Fizeste figura de tolo de ti próprio e da nossa família na puta da televisão nacional?
-ما هذا؟ لقد أهنت نفسك وعائلتنا على التلفاز الوطني اللعين؟

Sabem, América, esta noite fui apalpada, pisei vomitado... e, até há dez minutos, não fazia ideia que estaria na televisão nacional.
أتعلمون يا مواطني أمريكا في هذه الليلة تعرضت للتحرش ودست على قيء ، وحتى قبل 10 دقائق لم يكن لدي أدنى فكرة بأنني سأظهر على شاشة التلفاز الوطني

Beijas linguas nojentas, com sabor a rabo, na merda da televisão nacional, prostituta.
لقد قبلتِ بلسانك "فلافور فلاف =بطل البرنامج على التلفاز الوطني اللعين

Atirei num miúdo na televisão nacional.
أطلقت النار على طفل على التلفاز الوطني

Fez com que eu mentisse na televisão nacional.
جعلتني أكذب على شاشات التلفاز الوطني

Lamento, não consigo perceber a estratégia em chamar ao Walter Kendrick assassino na televisão nacional.
إنّي آسف، تعوزني المقدرة لإستيعاب دعوة (والتر كندرك) بقاتل في التلفاز الوطني!

Luna transformou-se na televisão nacional.
لقد تحولت (لونا) على شاشة التلفاز الوطني.