"التمثيلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• charada
• farsa
• charadas
• teatro
• representação

Se permitir que esta charada continue, tudo será perdido.
إن سمحت باستمرار هذه التمثيلية سيضيع كل شيء

Eu imaginei esta charada e agora ela ganhou vida própria.
لقد حلمت بهذة التمثيلية ويبدو أنها أصبحت حقيقة

Digo-te uma coisa se não fosse aquele arrogante "menino" polícia, nunca teriam continuado com esta charada toda.
أؤكد لك شيئا واحدا بدون ذلك الشرطي الشاب الأحمق لم يكونوا ليكملوا تلك التمثيلية من البداية

Lamento que o Pai tenha participado em tal farsa.
أشعر بالأسف أن أبي وافق على تلك التمثيلية

Estamos a jogar às charadas. É divertido.
أجل، هيّا، نلعب لعبة التمثيلية التحزيرية، هذا ممتع

Peço desculpa pelo teatro, mas queria provar uma coisa.
أعتذر عن التمثيلية ولكن أردت اثبات وجهة نظر.

É toda a sua filosofia de representação, que acabei de inventar.
إنها كامل فلسفته التمثيلية والتي ألَّفتها بالكامل

Não sei se possamos nos sair com a charada a próxima vez.
لا أدري إن كُنا سننجو بهذه التمثيلية في المرة التالية

Vão continuar com esta charada patética?
هل يجب ان تسترسلوا في تلك التمثيلية المثيرة للشفقة؟

Esperava que tinhas acabado com esta pequena charada.
كنت اتمنى لو انك تركت ذلك مع هذه التمثيلية الصغيرة

Sinto o fedor dos Pazzi em toda esta charada.
إني أشتمُ رائحة مكيدة في خضم هذه التمثيلية أمامي.

É do que não gosto, Marian, ter de compactuar com essa charada.
(هذا ما لا يعجبني يا (ماريان، اضطراري إلى لعب هذه التمثيلية

Receio ter tomado parte nesta charada.
-أخشى أني لعبت دوراً قذراً في هذه التمثيلية

Esta triste charada repete-se todos os anos.
نفس التمثيلية المحزنة ... ... تحدث كل عام

Podemos parar com esta charada e fugir juntos.
نستطيع إنهاء هذه التمثيلية والهرب سويةً

Penso que está na altura de abandonar a charada, não achas?
أظن أنه حان الوقت لإيقاف هذه التمثيلية

Eu orquestrei esta farsa. O miúdo sabe ler e a Edna Krabappel é a melhor professora que eu já conheci.
أنا آسف للجميع؛ أنا من دبر تلك التمثيلية..

Por quanto tempo temos que manter a farsa?
أريد أن أعرف إلى متى علينا الإبقاء على هذه التمثيلية

Queres jogar às charadas?
أتريد العزف على فيلم التمثيلية التحزيرية؟

Sr. Presidente, deixemo-nos de charadas.
سيدي الرئيس، حان الوقت لإسقاط هذه التمثيلية

Esta peça de teatro, foi realizada graças a uma bolsa generosa da Fundação "Vê Só Se Estou A Brincar".
هذه التمثيلية الأخلاقية باتت ممكنة بسبب هبة كريمة

Não, não posso desistir das minhas aulas de representação.
اوه لا استطيع التخلي عن حصصي التمثيلية