"التمريض" - Translation from Arabic to Portuguese

• enfermagem
• enfermeira
• enfermeiras
• enfermeiros
• enfermaria
• lar
• de repouso

Fiz três semestres em informática, antes de mudar para enfermagem.
في دراسة علوم الحاسوب قبل أن احول إلى التمريض

Outro motivo para eu não ter saudades da enfermagem.
هذا سبب آخر يجعلنى لا أفتقد مهنة التمريض

Mas muitas das minhas amigas, são tipo, baixinhas, isoladas desta ou daquela escola de enfermagem num ou noutro sovaco local deste país.
لكن الكثير من مُحبيني بلا أصدقاء وقصيري القامة وبُدناء في كلية التمريض هذه وفي واحد من الأعياد المُختلفة لهذه البلد

E 10 anos atrás, decidi aumentar os meus conhecimentos médicos e formei-me como enfermeira.
وخلال السنوات العشر الماضية، قررت زيادة معرفتي الطبية وحصلت على شهادة في التمريض.

Eu percebo como as enfermeiras se inclinam quando ele passa.
استطيع ان اقول بالمناسبة وأركع طاقم التمريض عندما يمشي في الممر.

Isto quer dizer que o trabalho era basicamente de enfermagem. Depois só algum tempo para o médico que mais ou menos nos examinava uma vez por dia.
وهذا يعني، استغرق أساسا التمريض وبعد ذلك فقط قليلاً من الوقت طبيب الذين تم إيداعه أكثر أو أقل لك مرة واحدة في يوم.

Os exercícios de respirar fundo reduzem consideravelmente a ansiedade aos testes em grupos que vão desde alunos do terceiro ano a alunos de enfermagem.
وقد أظهرت تمارين التنفس العميق قدرة على التقليص من قلق الاختبار في مجموعات تتراوح من طلاب الصف الثالث لطلاب التمريض.

Ele dirigiu camiões durante algum tempo, mas os seus caminhos traziam-no sempre de volta à enfermagem.
قام بقيادة الشاحنات لبعض الوقت، ولكن مسار حياته كان دائماً يرجعه إلى التمريض

A sua mãe tem agora um emprego estável, os seus irmãos estão bem na escola, e ela está prestes a concluir a sua licenciatura em enfermagem.
لدا والدتها اليوم وظيفة آمنة، وأشقاؤها يبلون حسنصا في المدارس العليا وهي على وشك الحصول على شهادة التمريض في الجامعة.

Esta forma de enfermagem proliferou por toda a Holanda e pelo mundo fora.
حتى الآن انتشر هذا النوع من التمريض في جميع أنحاء هولندا وحول العالم.

Uma pequena coisa para aquelas aulas de enfermagem que tens pretendido ter.
بعض الأشياء القليلة ،والتي ستساعدك على التسجيل في صفوف التمريض أشياء لطالما انتظرتي الحصول عليها

Se enfermagem não der certo, pode tentar espionagem.
إذا لم تنجح فى التمريض فأنت تصلح جاسوساً

Ela decidiu organizar o primeiro Desfile do Sagrado Coração para angariar dinheiro para a enfermagem.
قررت أن تقيم أول عرض أزياء خيري لجمع المال لصالح طاقم التمريض

Faço o tempo necessario para entrar na escola de enfermagem e pagam-me.
لدي وقت، يجب أن أبدأ بمدسة التمريض و يدفعوا لي أجراً جيداً

Vejo a enfermeira Bibs. A enfermeira Bibs e o seu cavalinho de borracha.
.فتاة التمريض فتاة التمريض وحصانا مطاطيا

Agora, sê uma boa menina, e faz tudo o que o médico e a enfermeira chefe te disserem, eu volto amanhã, e depois vamos para casa!
الآن، كوني بنت جيدة وأعملي أي شيء يخبرك به الطبيب أو رئيسة التمريض وأنا سأكون هنا غدا

Sr. Anderson, essa é Kristy, a nossa nova enfermeira chefe.
سيد اندرسون هذه كريستي مديرة التمريض الجديدة.

Pensam que as enfermeiras são o seu serviço pessoal de encontros.
يعتقدون بأن عاملات التمريض خدمات المواعدة خاصتهم

Vejo-a com os utentes e com as outras enfermeiras auxiliares, e gosto do que vejo.
راقبت عملك مع النزلاء ومع مساعدي التمريض الآخرين وأنا أحب ما أرى

E 40 estados já têm uma enorme falta de enfermeiros.
و 40 ولاية لديها بالفعل نقص حاد في التمريض.

Bonito! Levem-no à enfermaria e chamem uma ambulância.
لدينا ما يكفينا من المتاعب اليوم أرسلوه إلى حجرة التمريض وأطلبوا الإسعاف

O lar despejou aqui este maluco aqui, porque não o conseguem tratar.
دار التمريض أرسلت لنا هذا الميؤوس منه لأنهم لم يستطيعوا معالجته

Já vi as mulheres nessas casas de repouso, em cadeiras de rodas, a balbuciar como idiotas!
رأيت النساء في منازل التمريض في الكراسي المتحركة يتفوهون بكلام أحمق