"التموجات" - Translation from Arabic to Portuguese

• ondas
• ondulação
• ondulações
• picos

Os padrões de interferência são as complicadas ondulações que ocorrem quando dois padrões de ondas ocupam o mesmo espaço.
أنماط التداخل هي التموجات المعقدة التي تحدث عندما تشغل موجتان تملك كل منهما نمطا معينا نفس الحيز.

No teu primeiro dia de Formação, como Fada da água, podia mostrar-te como fazer ondas na lagoa.
لذلك، على اليوم الأول التدريب خرافية المياه، ويمكنني أن تظهر لك كيفية جعل التموجات في بركة.

Será assim para sempre, como a ondulação da água.
سوف تستمر إلى الأبد مثل التموجات في الماء

Só entro na escola de estética se souber fazer a ondulação a frio.
لن ادخل مدرسة جميلة الا اذا استطعت عمل التموجات.

É uma partícula, como os átomos, ou é uma onda, como as ondulações na superfície das águas de um lago?
هل هي جسيمات، مثل الذرات، أم أنها موجة ، مثل التموجات على سطح بركة ؟

E se se estão a questionar sobre estes outros picos, também foram sextas-feiras.
وإن كنتم تتساءلون عن تلك التموجات الأخرى، فهي ايضاً أيام جمعة.

Estas pequenas ondas podem tornar-se em vagas.
ما أود قوله أنه في بعض الأحيان هذه التموجات الصغيرة يمكن أن تصبح موجه

A de ouro rosa com as ondas que te disse que adorava?
الوردة الذهبية مع التموجات التي أخبرتك أني أحببت ؟

São as fitas de luz, como as que vemos no fundo duma piscina, criadas quando a luz do sol atravessa as ondas e a superfície do mar.
وهذه هي أشرطة الضوء، كتلك التي ترون في قاع حوض السباحة، التي تنتج عندما تنحني الشمس بفعل قمم التموجات والأمواج على سطح المحيط.

ondas, só na minha piscina.
التموجات الوحيدة ستكون في حمام سباحتي

Com um menor, as ondas diminuem e deita-se outro, mais outro, ainda um outro e a dinâmica de fluidos alcança 101.
ولكن القي بحجر اصغر وانتظر حتي تنتهي التموجات والقي واحدا اخر .. و اخر...

A ondulação cresce gradualmente até se transformar numa ondulação forte.
تنمو هذه التموجات تدريجياً حتى تغدو أمواجاً سحيقة

Por exemplo, a forma específica como os milhões de grãos de areia colidem e caem uns por cima dos outros quase sempre produz o mesmo padrão básico de ondulação.
مثلا الطريقة الفريدة للملاين من حبات الرمال التي تتصادم وتسقط فوق بعضها البعض فهي تنتج تقريبا وعلى الدوام ذات النمط الأساسي من التموجات.

Cedo as ondulações atravessam toda a lagoa.
وسرعان ما تنتشر التموجات بالبحيرة كلها

Então há uma maneira de ter acesso ás ondulações
إذاً فهناك وسيلة للوصول إلى تلك التموجات...

Essas chamas podem causar ondulações assim como em um lago vistas daqui, mas na verdade, são ondas de 3 km de altura, e se movimentam a milhares de quilómetros por hora.
هذه المشاعل يمكن أن تسبب التموجات التي تبدو تماما مثل التموجات على بركة من هنا، في حين أن هذه الموجات إرتفاعها 2ميل، وتتحرك مئات الآلاف من الاميال في الساعة

Ainda que só uma pequena percentagem de neurónios disparasse para uma dada região, a um dado momento, a carga energética para gerar picos por todo o cérebro seria insustentável.
وحتى لو أن نسبة قليلة من العصبونات أطلقت في منطقة معينة في وقت واحد فعبء الطاقة الناتج عن توليد التموجات عبر كامل الدماغ سيكون غير محتمل.

O computador reportou que tivemos alguns picos de energia que afectaram algumas casas.
ظهر على الحاسوب بعض التموجات التي تؤثر على بعض المنازل

Estou a captar picos de energia por todo lado. Está completamente fora de controlo.
انني اتلقى التموجات من كل مكان