"التناقص" - Translation from Arabic to Portuguese

• diminuir

Assim as minhas referências começaram a diminuir.
لذلك بدأت الحالات المحولة إلىّ فى التناقص.

Frequência cardíaca a aumentar. Pulso a diminuir.
معدل ضربات القلب في إزدياد النبض أخذ في التناقص

E, genericamente, sabemos que esses fatores, necessários para o desenvolvimento de tecidos, para a manutenção de tecidos, começam a diminuir com a idade, e que os fatores envolvidos na reparação, nos ferimentos, e na inflamação aumentam com a idade.
وبشكل عام، فإن أعداد العوامل التي نعرف بأنها ضرورية لنمو الأنسجة ولصيانتها -- تبدأ في التناقص مع تقدمنا في السن، في حين أن أعداد العوامل المرتبطة بصيانة الإصابات والإلتهابات -- ترتفع مع تقدمنا في السن.

Mas esse número está a diminuir.
لكن عددهم آخذ في التناقص.

- Não estão a diminuir.
- فهي ليست في التناقص.