"التنبؤ بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• prever o que
• sabemos o que
• prever como

Será possível revelar novas tendências na nossa história, por vezes explicá-las, e talvez até no futuro prever o que vai acontecer.
سوف تكون قادرة على اكتشاف تيارات جديدة في تاريخنا، وأحيانا على تفسيرها، وربما حتى على التنبؤ بما قد يحدث.

Podemos prever o que vai acontecer a seguir.
وقد نكون قادرين علي التنبؤ بما سيحدث بعد ذلك.

Lembra-se, Mark, que lhe dissemos que era impossível prever o que aconteceria quando o caso se tornasse público.
تذكر يا مارك أننا اخبرناك أنه سيكون من المستحيل التنبؤ بما سيحدث عندما تصبح القضية في العلن

Nunca sabemos o que se vai atravessar no caminho.
لا تستطيع التنبؤ بما قد يعترضك بمنتصف الطريق

E não sabemos o que vai fazer quando forem pressionados.
ولايمكن التنبؤ بما سيفعله عندما يدفعونه إلى الحافة

Felizmente temos consciência disso. E podemos prever como vamos agir em determinadas circunstâncias.
ولكن لحسن الحظ، أننا مدركون لذلك وبإمكاننا التنبؤ بما يمكننا القيام به في ظل ظروف معينة.

Tal como era impossível prever o que eles queriam ouvir.
ومن المستحيل التنبؤ بما يريدون أن يسمعونه

E não há como prever o que ele pode fazer.
وليس هناك من يستطيع التنبؤ بما قد أفعله.

Não significa que possas prever o que as pessoas vão fazer.
ذلكَ لا يعني إنّكِ يمكنكِ التنبؤ بما سيفعله الناس

Agora, todos nós, somos simulações a fim de prever o que fazemos...
جميعنا محاكون الأن .. من أجل التنبؤ بما نقوم به

Quando voltarmos a encontrar-nos, não consigo prever o que possa fazer.
في المرة القادمة التي سنلتقي بها، لا يُمكنني التنبؤ بما قد أفعله.

Por ser simples, é propenso às cascatas e, por ser complexo, não podes prever o que vai ser danificado a seguir, ou como.
بسيط لأنه، عرضة للشَّلاَّل ..ومعقد لأنه لا يمكنك التنبؤ بما سوف ينهار بعد ذلك

Não posso prever o que vem atrás de mim.
لا أستطيع التنبؤ بما قد يترصّدني

Clarke, sério. Não podes prever o que ele fará.
(بحقك يا (كلارك لا يمكنك التنبؤ بما سيفعل

Não dá para prever o que um animal selvagem pode fazer.
لا يمكن التنبؤ بما سيفعله حيوان برّي.

Não sabemos o que ela poderá fazer a seguir.
لايسعنا التنبؤ بما ستفعله تالياً

É uma forma de leucemia e não posso prever como se vai comportar, mas sinto que irá ter um caminho tortuoso pela frente.
انه شكل من اشكال سرطان الدم ولا يمكننى التنبؤ بما سيحدث ولكننى اشعر انك لديك طريقا شاقا لتخوضه

Não se pode prever como será a vida de uma pessoa.
لا تستطيع التنبؤ بما ستكون عليه حياة المرء