"التنبيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• aviso
• alarme
• alerta
• buzina
• alarmes

Mas o aviso e a fita-cola têm uma camada de pó, o que indica que o elevador não funciona há um tempo considerável, o que sugere uma incrível passividade entre os 24 a 36 residentes do prédio, baseando-me no número de caixas de correio
لكن التنبيه مع الشريط غطتهم طبقة من الغبار, مما يدل على أن المصعد كان لايعمل المهم هو مقدار الوقت.

O aviso de tempestade acabou de ser levantado, mas o exame terá de ser adiado.
لقد تم ازالة التنبيه بخصوص العاصفة لكن سيتم تأجيل الاختبار

Liguei o alarme. Quando o ouvir, dê-lhe de comer.
لقد شغلت جهاز التنبيه عندما تسمعه يتوقف، شغله

Falei com a empresa de protecção, e o alarme não foi disparado hoje, foi ligado há uns minutos.
أنا فقط تحدثت الى شركة التنبيه الإنذار لم يطلق هذا اليوم وكان المسلح قبل بضع دقائق

Chega amanhã, e recebi o alerta.
موعدها بالغد. و بعدها وجدت بلاغ التنبيه.

Tocas a buzina, e asseguras-te que ele esteja a ver-te. Isso é importante.
مع الضغط علي اله التنبيه حتي تتاكد انه يشاهدك

A companhia de alarmes tem um linha telefónica que passa pelo painel frontal.
كذلك , فإن الشركة تدير التنبيه خط الهاتف من خلال اللوحة التي تعمل باللمس.

Se alguma vez decidirmos lançá-los, o sistema de aviso prévio dos russos nem terá tempo de iniciar.
فأينما قررنا ضربهم فنظام التنبيه المبكر الروسي لن يتسنى له الوقت للإفادة بشيء.

Este alarme disparará de 45 em 45 minutos, um aviso para mudar as cassettes das câmaras.
التنبيه تنفجر كل 45 دقيقة، مذكرا لنا لدراسة جميع الاحتياطات.

Muito bem. Foi um aviso e vou acatá-lo.
حسنٌ، لقد كان إطلاق تنبيه وسآخذ التنبيه عين الاعتبار

Mais uma vez, sou capaz de ler o aviso.
مرة اخرى ، أستطيع قراءة التنبيه

Isso explica o aviso da vigilância sanitária.
هذا يفسر التنبيه من وحدة الصحة

- Na verdade, são alunas. Obrigado pelo aviso.
بالواقع , انهن طالبات شكرا على التنبيه

Quando o alarme é disparado no lado leste da fábrica...
عندما يتم تشغيل التنبيه في الجانب الشرقي من المصنع،

Que tipo de bombista volta a ligar o alarme antes de sair?
ما هو نوع من المهاجم يتحول التنبيه على قبل أن يغادر؟

O alarme está desligado, podem usar os vossos equipamentos.
فكما تعلمون نظام التنبيه مغلق لتستطيعوا إستخدام آلياتكم

Esse alarme tem soado repetidamente mas tem sido sempre um falso alarme.
وقد أثير هذا التنبيه في العديد من المرات، ولكنه كان دائمًا إنذارًا كاذبًا.

Ia mencionar o alarme, mas entretanto surgiu outra coisa.
كنت أريد أن أذكر التنبيه ، ولكن حدث شيء آخر.

Por que foi accionado o alarme na noite em que o corpo foi descoberto, ao contrário do que aconteceu dois dias antes, quando o indivíduo foi morto?
لماذا هو التنبيه تعثرت في ليلة واكتشفت جثة , مقابل 2 قبل أيام , وعندما قتل الرجل فعلا؟

Estava a curtir o clima até recebermos o alerta.
كنت أستمتع بالجو و الطعام حتى وجدنا ذلك التنبيه.

Adicionados à última da hora e não foram aprovados por mim. É um alerta vermelho. Agora, vão sair ou vou ter de fazê-los sair.
إضيفت في أخر دقيقه ولم أوفق عليها هذا هو التنبيه الاخير هل سوف تذهب أم أجعلك تذهب؟

A buzina, ele está sempre a buzinar é só entrar na estrada.
وآلة التنبيه لقد كان يزمر في كل ثانية إلى أن غادرنا الطريق

Olá, fala dos alarmes TriStar.
مرحباً، هذا من أجل إعادة التنبيه.