"التهديد الأكبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• maior ameaça

Não, Ryan, aí é que te enganas quando disseste que eu era a maior ameaça para a família.
لا، رايان، أنت فَهمتَهو كُلّ خطأً حول الذي قُلتَ عنيّ أنْ تَكُونَ التهديد الأكبر إلى العائلةِ.

Os seres humanos foram sempre a maior ameaça para os pinguins, mas agora somos a sua única esperança.
لطالما كان البشر التهديد الأكبر للبطاريق لكننا اليوم أملهم الوحيد شكرًا

Infelizmente, a verdade é que nós somos a maior ameaça às ostras-gigantes.
للأسف الحقيقة هي أننّا نحن نُمثل التهديد الأكبر للمحّار العملاق.

O cidadão médio está com receio dos monstros, mas a maior ameaça aos nossos interesses são os transgénicos da série X.
المواطنون العاديون يبحثون بين أكتافهم عن الوحوش ولكن التهديد الأكبر لخططنا هم متحوّروا فئة اكس

Boas notícias para o senhor do fogo, a maior ameaça da Nação de Fogo é apenas uma criança.
أخبار جيدة لسيد النار التهديد الأكبر فى مواجهة أمة النار مجرد طفل صغير

Olhem, assistam a este trailer... que prova que não sou a vossa maior ameaça!
خذوا , شاهدوا هذا الفلم الذي يثبت بأنني لست التهديد الأكبر

Mas a maior ameaça que eles enfrentam é mudança.
لكن التهديد الأكبر التي تواجهها هو التغيير.

Há anos que é a maior ameaça á nossa equipa.
كان التهديد الأكبر لفريقنا لسنوات.

Estávamos em todos os jornais no dia seguinte parece que éramos a maior ameaça desde o IRA.
،وفي اليوم التالي كانت اخبارنا تملاء الصحف :وكان يكتب عنا في الصحف "التهديد الأكبر منذ الجيش الايرلندي

Tu és a maior ameaça que esta cidade já viu.
أنت تمثل التهديد الأكبر لهذه البلدة

Ele atacou em primeiro o Jeff, a maior ameaça.
هاجم جيف أول الأمر التهديد الأكبر

Esta pequena criatura peluda é uma abelha jovem a meio caminho de emergir de uma célula de cria. As abelhas enfrentam neste momento diversos problemas incluindo os pesticidas, as doenças e a perda de "habitat", mas a maior ameaça é um tipo de ácaros ectoparasitas asiáticos. O Varroa destructor.
هذا المخلوق الفروي الصغير عبارة عن نحلة صغيرة انبثقت لتوها من خليتها الحاضنة ويواجه النحل الآن عدة مشاكل مختلفة بما في ذلك المبيدات الحشرية والأمراض وفقدان الموطن لكن التهديد الأكبر يتمثل بالسوس الطفيلي من آسيا مدمر الفاروا

Vou acabar com o Tiny Tim antes por ser a maior ameaça.
(سأقوم بالتخلص أولاً من (تيم الصغير لأنه يُمثل التهديد الأكبر

Parece que a maior ameaça para a Sara não eram os Morales.
اتضح أن التهديد الأكبر لـ(سارة) لم يكن آل (مورالس)

A maior ameaça ainda é o meu primo Henry.
(التهديد الأكبر ما يزال إبن عمي (هنري.