"التهديد على" - Translation from Arabic to Portuguese

• ameaça à
• a ameaça
• ameaça contra

Estão a levar esta ameaça à vida dela muito a sério.
انهم يأخذون هذا التهديد على حياتها بجديه كبيره

Real ou não, a ameaça à sua vida vai influenciar as mesas de voto.
فى الحقيقه هذا التهديد على حياتك سيعطيك دفعه قويه فى الانتخابات

Não vai aparecer sem ter a certeza de que a ameaça à sua vida foi resolvida.
لنّ يظهر بأيّ مكان، حتى يتأكد من أنّ التهديد على حياته قدّ أندثر.

A NSA não interceptou o sinal norte coreano, mas diz que devemos levar a ameaça a sério.
لم تفكك الـ ن.س.أ. الشفرة الكورية الشمالية, ولكنهم يقولون أن نأخذ التهديد على محمل الجد.

Ouvimo-lo no intercomunicador, senhor-ji. Leve a sério a ameaça.
نحن سمعناه على اللاسلكي أرجوك خذ هذا التهديد على محمل الجد

A Divisão quer notícias sobre a ameaça contra Palmer.
يريد القسم تجديد تقييم ذلك التهديد على "بالمير"

- a ameaça à sua vida.
أنت لا تأخذ التهديد على حياتك بطريقة جدية.

Esta foi uma das primeiras vezes que a autoridade da ciência foi usada para encobrir uma ameaça à saúde pública e ao meio ambiente.
كان هذا أحد أول الأوقات التي تُستخدم فيه سُلطة العلم لتغطية التهديد على الصحة العامة و البيئة

Ele acha que sou uma ameaça à sociedade, por isso porque não fazer como com a maioria dos fugitivos?
إنّه يظنّني نوعا من التهديد على المجتمع إذا لم لا نقفز على عربة الهروب؟

Vamos dar 48 horas, depois vamos implantar SAR. para garantir o nosso piloto, e neutralizar a ameaça à base em Wonsan.
إذا أعطينا 48 ساعة سننشر "الإس آيه آر "لنؤمن طيارنا ولنحييد التهديد على قاعدة "ونسان

Sinto-me como no campo de treinos, e ainda não encontrámos a ameaça à Mira.
-أشعر أنّي عُدتُ للمُعسكر التدريبي ، وما زلنا لمْ نجد التهديد على (ميرا) بعد.

Mas a ameaça à tua vida...
لكن التهديد على حياتك ...

A ameaça à vida da Beth...
التهديد على حياة (بيث)...

Em cooperação com a polícia publicaremos a carta do Zodiac, sem incluir a ameaça às crianças.
بالتعاون مع شرطة إس إف بي دي نحن سنشر رسالة الزودياك بدون تضمين التهديد على تلاميذ المدارس

Mas não quer dizer que a ameaça contra si seja menos.
لكن هذا لا يعني ان التهديد على حياتك قليل

De alguma maneira o Jack está ligado à ameaça contra o Palmer.
بطريقه ما "جاك باور" يرتبط بذلك التهديد على حياه "بالمير"